ホーム 映画・ドラマ ズートピア主題歌「トライ・エヴリシング」の歌詞の意味は?英語版・日本語版と続編曲を徹底解説

ズートピア主題歌「トライ・エヴリシング」の歌詞の意味は?英語版・日本語版と続編曲を徹底解説

三浦 彩花 三浦 彩花 • 更新: • 公開: • 読了約 20 分
目次

「トライ・エヴリシング」は、2016年公開のディズニー映画『ズートピア』を代表する楽曲です。英語の原曲を歌うのは世界的歌手のShakira(シャキーラ)。日本版ではDream Amiが歌唱を担当しました。曲のタイトルには「何でも挑戦してみよう」という意味があり、失敗を経験しても前を向き、何度でも夢に向かって進む姿勢が描かれています。

この曲が多くの人の心に残る理由は、単純に頑張ることを勧めるだけではない点にあります。失敗してもいい、少しずつ進めばいいというメッセージは、警察官になる夢を追いかけるジュディ・ホップスの物語と重なります。2026年には続編『ズートピア2』の楽曲「Zoo」やDream Amiによる日本版「Zoo ~君がいるから~」も展開され、シリーズの音楽にも新しい広がりが生まれています。

【基本情報】ズートピアの主題歌「トライ・エヴリシング」は誰が歌っている?

ズートピア主題歌歌詞

「トライ・エヴリシング」の英語版を歌っているのは、コロンビア出身の世界的アーティストShakiraです。映画では、ズートピアの人気ポップスターであるガゼルの声も担当しています。

一方、日本版エンドソングを歌うのはDream Amiです。日本語吹き替え版ではガゼルの声優も務めており、歌とキャラクターの両方を担当しています。

英語版と日本語版の基本情報

ディズニー公式の作品情報では、2016年3月4日の劇場公開作品として紹介され、日本版エンドソングにDream Amiの「トライ・エヴリシング」が掲載されています。

また、Avexの公式ディスコグラフィーによると、Dream Amiのシングルは2016年4月20日発売。映画のオリジナルサウンドトラックに収録されたバージョンとは異なる音源として販売されました。

  • 作品名:『ズートピア』
  • 原題:Zootopia
  • 英語版楽曲:Try Everything
  • 英語版歌唱:Shakira
  • 日本語版歌唱:Dream Ami
  • 日本語版シングル発売日:2016年4月20日
  • 劇中のガゼル役:Shakira(英語版)、Dream Ami(日本語吹き替え版)

つまり、ShakiraとDream Amiは単に同じ曲を歌う別々の歌手という関係ではありません。映画の中心的な音楽キャラクターであるガゼルを、それぞれの言語で表現する役割も担っています。

なお、ディズニー公式の作品情報では、日本版エンドソングとしてDream Amiの名前が明記されています。(ディズニー公式作品情報、Avex公式ディスコグラフィー)

【歌詞の意味】トライ・エヴリシングに込められた3つのメッセージ

「Try Everything」を日本語に直訳すると「すべてを試してみる」「何でも挑戦してみる」という意味になります。

ただし、この曲の本当の魅力は、何にでも成功するという強気な考え方ではありません。うまくいかない日があっても、自分を否定せず、もう一度立ち上がることに価値を見いだしている点です。

1.失敗は挑戦をやめる理由にならない

歌詞の冒頭では、失敗したことや思いどおりにいかなかった経験が描かれています。

ここで伝えられているのは、失敗をしない人間になることではありません。失敗してしまった自分を受け入れ、そこから再びスタートすることです。

夢を追いかける途中には、予想外の壁や挫折が必ずあります。大切なのは、一度の失敗で自分の可能性を決めつけないこと。曲のタイトルが示す「挑戦し続ける」という姿勢は、まさにこの考え方を表しています。

2.間違いから学ぶことで人は成長する

この楽曲では、間違える経験にも意味があると伝えています。

何も失敗しなければ傷つくことは少ない可能性があります。しかし、新しいことに挑戦しなければ、自分に何ができるのか、どこを改善すればよいのかも分かりません。

ジュディも警察官として働き始めてから、理想と現実の違いに直面します。自分の判断が間違っていたことに気づき、落ち込む場面もあります。それでも、その経験を通じて自分自身と向き合い、成長していきます。

つまり、この曲の失敗に対する考え方は、ジュディの物語そのものと重なっているのです。

3.無理をせず、自分のペースで進んでいい

見落とされがちなのが、歌詞に含まれる優しさです。

この曲は、ただ努力を続けるように命令する応援歌ではありません。頑張りすぎなくてもいい、できることから少しずつ進めばいいという安心感も含んでいます。

ここが「トライ・エヴリシング」の大切な部分です。

挑戦とは、毎日全力で走り続けることではありません。休む日があっても、立ち止まる時期があっても、再び歩き出す気持ちを失わないこと。それも立派な挑戦です。

この3つを

【徹底比較】Shakiraの英語歌詞とDream Amiの日本語歌詞は何が違う?

英語版と日本語版は、基本的なメッセージを共有していますが、言葉の選び方や聴き手に与える印象には違いがあります。

英語版は、挑戦を続けるという意志を力強く打ち出した表現が特徴です。一方、Dream Amiの日本語版は、失敗した人に寄り添いながら、もう一度前を向くように励ますニュアンスが伝わりやすくなっています。

英語版・日本語版の違い一覧
比較項目 Shakira英語版 Dream Ami日本語版
曲名 Try Everything トライ・エヴリシング
歌唱 Shakira Dream Ami
表現の特徴 挑戦を続ける強い意志 親しみやすく温かな励まし
失敗への向き合い方 失敗しても再び始める 間違いから学び、何度でも進む
印象的なメッセージ 夢を恐れず追いかける 焦らず少しずつ前進する
楽曲の役割 映画のオリジナル楽曲 日本版エンドソング
英語版は「挑戦する意志」を前面に出している

英語版の歌詞では、失敗を経験しても諦めず、最後まで挑戦を続けるという強い意志が表現されています。

Shakiraの伸びやかで力強い歌声も、このメッセージを後押ししています。サビに向かって盛り上がる構成は、聴く人に前進するエネルギーを与えてくれます。

英語の原詞を理解すると、単に明るいポップソングというだけではなく、失敗を経験した人間が自分自身を立て直す歌であることが分かります。

日本語版は「寄り添う応援」のニュアンスが強い

Dream Amiの日本語版は、言葉がより直接的で、日常の悩みに重ねやすい表現になっています。

うまくいかなかった経験を認めながら、それでも前に進めばいいと語りかけるような構成です。加えて、少しずつ進めばいいという安心感があり、聴く人を急かしません。

そのため、仕事や学校で失敗した人、新しい環境に飛び込もうとしている人にも響きやすい内容です。

重要なのは、日本語版が英語版の単語をそのまま置き換えたものではないということです。共通のテーマを、日本語で自然に伝わる表現に仕上げたローカライズとして楽しむと、両方の魅力がよく分かります。

【制作の裏側】Sia・Stargate・Shakira・Dream Amiの関係

「トライ・エヴリシング」は、歌手の知名度だけで成立した楽曲ではありません。作詞・作曲には複数の国際的な音楽クリエイターが参加しています。

Siaは作詞・作曲に参加した重要人物

楽曲の制作に参加したのが、オーストラリア出身のシンガーソングライターSiaです。

作詞・作曲のクレジットには、Sia Furlerのほか、Tor Erik HermansenとMikkel Storleer Eriksenの名前が記載されています。

Tor Erik HermansenとMikkel Storleer Eriksenは、音楽制作チームStargateを構成するメンバーです。ディズニーのサウンドトラック発表資料でも、SiaとStargateの2人が楽曲の制作に携わったことが紹介されています。

したがって、「Siaが一人で作詞・作曲した」という理解は正確ではありません。SiaとStargateによる共同制作と捉えるのが適切です。

Shakiraは歌手とガゼルの声優を兼任

Shakiraは、歌手として「Try Everything」を歌うだけでなく、映画の人気歌手ガゼルの英語版声優も担当しました。

ガゼルは、ズートピアの住人たちから支持されるスターです。華やかなステージで歌う一方、社会の問題にも関心を持つキャラクターとして描かれています。

Shakira自身も、ディズニーの作品紹介において、ガゼルを自分の考えを持ち、人々のために行動する人物として語っています。歌手としての存在感が、キャラクターの説得力にもつながっています。

Dream Amiは日本語版の歌と声を担当

Dream Amiは、日本語吹き替え版でガゼルの声を担当し、日本版エンドソングも歌唱しました。

2016年4月20日に発売されたシングルには、Dream Ami versionの楽曲とそのインストゥルメンタルなどが収録されています。

Avexの公式紹介では、何度でも挑戦する力を与えるポジティブなメッセージソングとして紹介されています。

英語版と日本語版の両方で、歌とキャラクターのイメージが一致していることは、『ズートピア』の音楽展開における大きな特徴です。

【映画との関係】トライ・エヴリシングはジュディ・ホップスの応援ソング

「トライ・エヴリシング」の意味をより深く理解するには、主人公ジュディ・ホップスの物語を知る必要があります。

ジュディは、警察官になることを夢見るウサギです。しかし、警察官には体格の大きな動物が向いているという周囲の固定観念に直面します。

それでも夢を諦めず、田舎町から大都市ズートピアへ旅立ちます。警察官になった後も、希望どおりの仕事を任されず、現実の厳しさを経験します。

ジュディの挑戦と歌詞が重なる理由

ジュディの人生には、楽曲のテーマと一致する要素がいくつもあります。

  • 周囲から難しいと思われても、自分の夢を信じる。
  • 思いどおりにいかない状況でも、できることを探す。
  • 自分の間違いを認め、そこから学ぶ。
  • 失敗を経験しても、自分の可能性を諦めない。

ジュディは、何もかも最初からうまくできる完璧な主人公ではありません。むしろ、失敗したり、思い込みによって間違った判断をしたりするところに、人間らしさがあります。

ディズニー公式の作品紹介でも、ジュディが現実の壁に立ち向かいながら夢を追い続ける姿が物語の中心として説明されています。

ガゼルの歌唱シーンが持つ意味

ガゼルは、ズートピアを象徴する人気アーティストです。Shakiraがその歌声とキャラクターの声を担当していることで、楽曲と映画世界の結びつきが強くなっています。

ガゼルの存在は、単なるスターキャラクターというだけではありません。異なる動物たちが暮らす都市の中で、音楽を通じて人々に前向きな気持ちを届ける存在でもあります。

ジュディの挑戦とガゼルの歌唱を重ねると、「トライ・エヴリシング」は個人の夢を応援するだけでなく、違いを抱えた人々が一緒に前進するためのメッセージにも聞こえてきます。

映画の監督メッセージでも、作品のテーマとして、性別や年齢、出身地、見た目などの違いから生まれる偏見と、それを個性として認め合うことの大切さが語られています。

【2026年最新】ズートピア2の主題歌は「Zoo ~君がいるから~」

2025年12月5日に日本公開された続編『ズートピア2』では、新たな楽曲「Zoo」が登場しました。

英語版を歌うのは、前作に続いてShakiraです。前作の「Try Everything」と同様に、ガゼル役のShakiraがシリーズの音楽を担当しています。

新曲「Zoo」はShakira・Ed Sheeranらの共同制作

「Zoo」は、Shakira、Ed Sheeran、Blake Slatkinが作詞・作曲に参加した楽曲です。

2025年10月10日にデジタル配信が始まり、同年11月21日には『ズートピア2』のオリジナルサウンドトラックもデジタル配信されました。

前作の「トライ・エヴリシング」が夢に向かう挑戦をテーマにしていたのに対し、「Zoo」はダンサブルなリズムを前面に押し出したポップソングです。

Dream Amiが歌う日本版「Zoo ~君がいるから~」

日本では、ガゼルの日本語版声優を務めるDream Amiが「Zoo ~君がいるから~」を歌唱しています。

この日本語版は、世界で唯一、日本だけにローカライズ版の制作が許可された特別な展開として、ユニバーサル ミュージックから発表されました。

日本語詞を担当したのは多和田えみです。原曲の作詞・作曲にはShakira、Ed Sheeran、Blake Slatkinが参加しています。

歌詞では、競争ばかりの日常から気持ちを解き放つことや、大切な存在がいることで世界が明るくなることが描かれています。

ユニバーサル ミュージックの作品紹介では、ジュディとニックのバディとしての関係性を思わせる内容であり、大切な存在に気づかせてくれる楽曲として説明されています。

2026年の関連リリースと展開
  • 2025年10月10日:「Zoo」デジタル配信開始。
  • 2025年11月21日:『ズートピア2』オリジナルサウンドトラックのデジタル配信開始。
  • 2025年12月18日:「Zoo ~君がいるから~」日本語版デジタル配信。
  • 2026年2月3日:Dream Amiが歌う日本版プロモーションソングのリリックビデオ公開。
  • 2026年3月13日:『ズートピア2』オリジナルサウンドトラック国内盤CD発売。
  • 2026年5月7日:Dream Amiがマツダスタジアムで同曲のスペシャルパフォーマンスを披露。

国内盤CDには、Shakiraの「Zoo」、Shakira Featuring Dream Amiによる日本語版コラボレーション音源、Dream Amiの日本語版ソロ音源などが収録されています。

2026年11月現在、前作の「トライ・エヴリシング」と続編の「Zoo」は、シリーズを代表する異なる楽曲として楽しめます。

なお、「Zoo ~君がいるから~」は「トライ・エヴリシング」の続編版や歌詞の変更版ではありません。『ズートピア2』のために制作された別の楽曲です。(ユニバーサル ミュージック公式ディスコグラフィー、作品発表資料)

【プロの結論】トライ・エヴリシングが今も応援ソングとして愛される理由

「トライ・エヴリシング」の魅力は、成功だけを称賛するのではなく、失敗した人にももう一度挑戦する機会があると伝えているところです。

ジュディは、夢を叶えた瞬間にすべての問題が解決するわけではありません。警察官になった後も、偏見や自分自身の未熟さと向き合わなければなりません。

それでも、間違いを認めて成長しようとする姿勢が、彼女の魅力を形づくっています。

この作品と楽曲から読み取れるのは、次の3つの考え方です。

  • 挑戦の価値:成功するかどうかだけでなく、行動を起こすこと自体に意味がある。
  • 失敗の価値:間違いを認め、次に生かすことが成長につながる。
  • 自分らしさの価値:他人の評価だけで自分の可能性を決めつけない。

特に、英語版と日本語版を聴き比べることはおすすめです。Shakiraの歌声からは挑戦する力強さを、Dream Amiの日本語版からは優しく背中を押す温かさを感じ取れます。

仕事や勉強で壁にぶつかっている人、新しいことを始めようとしている人、自分に自信を持てなくなっている人にとって、何度でも聴き返したくなる一曲です。

ズートピアの主題歌と歌詞に関するよくある質問(FAQ)

Q1:ズートピアの主題歌「トライ・エヴリシング」の歌詞はどんな意味ですか?
A1:「何でも挑戦してみよう」という意味です。失敗しても諦めず、間違いから学びながら何度でも前に進むことを伝えています。

Q2:トライ・エヴリシングの英語版と日本語版は誰が歌っていますか?
A2:英語版はShakira、日本語版はDream Amiが歌っています。Shakiraは英語版のガゼル役、Dream Amiは日本語吹き替え版のガゼル役も担当しています。

Q3:トライ・エヴリシングの作詞・作曲はSiaですか?
A3:Siaは作詞・作曲に参加しています。ただし単独制作ではなく、StargateのTor Erik HermansenとMikkel Storleer Eriksenとの共同制作です。

Q4:Dream Amiの日本語版は英語版の直訳ですか?
A4:単純な直訳ではありません。共通する挑戦と成長のテーマを保ちながら、日本語で自然に伝わる表現に仕上げられています。

Q5:ズートピア2の主題歌もトライ・エヴリシングですか?
A5:いいえ。続編の新曲はShakiraが歌う「Zoo」です。日本ではDream Amiによる「Zoo ~君がいるから~」も制作されました。

Q6:ズートピア2の日本語版「Zoo ~君がいるから~」はいつ発売されましたか?
A6:ユニバーサル ミュージックの作品情報では、2025年12月18日発売のデジタルシングルとして掲載されています。国内盤サウンドトラックCDは2026年3月13日に発売されました。

Q7:トライ・エヴリシングはジュディのための応援ソングですか?
A7:ジュディの夢への挑戦と深く結びついた楽曲です。失敗を経験しても前に進むという歌詞のメッセージが、ジュディの生き方を象徴しています。

『ズートピア』の主題歌「トライ・エヴリシング」は、Shakiraが歌う英語版とDream Amiが歌う日本語版の両方に、挑戦と成長という共通のメッセージが込められています。

制作にはSiaとStargateのメンバーが参加。日本語版ではDream Amiの親しみやすい歌声によって、失敗した人に寄り添う温かな応援ソングとして表現されています。

そして2026年には、続編『ズートピア2』の「Zoo」と「Zoo ~君がいるから~」もシリーズの音楽に加わりました。前作が自分の夢に向かって進む勇気を描いた楽曲なら、続編の日本版楽曲は、大切な誰かと一緒にいることで世界が輝くという新しい魅力を持っています。

何度失敗しても、途中で立ち止まっても、もう一度始めればいい。「トライ・エヴリシング」が長く愛されている理由は、そのシンプルで力強いメッセージにあります。

ジュディの物語を思い浮かべながら聴けば、きっと歌詞の一つ一つが違って聞こえてくるはずです。

参考にした主な公式資料

- ディズニー公式『ズートピア』作品情報・キャスト情報
- Avex公式 Dream Ami「トライ・エヴリシング」ディスコグラフィー
- Walt Disney Recordsの楽曲制作発表資料
- ユニバーサル ミュージック公式『ズートピア2』楽曲・歌詞・CD情報

同じカテゴリの記事

三浦 彩花
デジタルマーケター 三浦 彩花
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事