「どちらにしようかな、天の神様の言う通り」。子どもの頃、お菓子や遊びの順番を決めるとき、指を動かしながら口ずさんだ記憶がある人も多いのと考えられます。ところが、このわらべうたには全国共通の決まった続きがありません。「鉄砲撃ってバンバンバン」「なのなのな」「柿の種」「ぷっとこいて」など、地域や家庭によって驚くほど異なる歌詞が伝わっています。
2026年11月現在、大学の研究論文、図書館のレファレンス記録、静岡県内の保育園を対象にした地域調査、各地のメディアによる聞き取りなどを照らし合わせると、この歌の面白さは単なる地域差だけではないことが分かります。実は、歌詞の変化には子どもの即興的な言葉遊び、指さしの動作、リズム、そして地域の生活文化が深く関係しています。
【まずは歌詞一覧】どちらにしようかな天の神様の言う通りの続きは?

最も広く知られている歌い出しは、「どちらにしようかな、天の神様の言う通り」です。
しかし、その後に続くフレーズは一つではありません。代表的なものを整理すると、次のようになります。
全国で知られる代表的な続きの歌詞1. 鉄砲撃ってバンバンバン系
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り、鉄砲撃ってバンバンバン、もうひとつおまけにバンバンバン」
関東や東海、関西、中国、四国など、複数の地域で確認されているフレーズです。
「もう一度撃って」「もうひとつおまけに」といった部分にも違いがあります。
2. なのなのな系
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り、なのなのな」
短く覚えやすいフレーズで、東京都や神奈川県など関東地方の採集例で確認できます。
さらに「なのなのなすび」「なのなのな、鉄砲撃ってバンバンバン」と続く形もあります。
3. 柿の種系
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り、柿の種」
「鉄砲撃ってバンバンバン」の後に柿の種を加える形や、「なのなのな」と組み合わせる形もあります。
関西地方の投稿例で特によく見られる言葉です。
4. ぷっとこいて系
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り、ぷっとこいて、ぷっとこいて、ぷっぷっぷ」
大阪や兵庫などの関西地域で確認されている代表的なバリエーションです。
おならを連想させる擬音が使われており、子どもらしいユーモアが感じられます。
5. あぶらむし系
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り、けけけのけ、あぶらむし、柿の種」
福岡県や鹿児島県などの採集例にも、アブラムシや毛虫などの虫を取り入れた歌詞があります。
どうして歌詞がこんなに長くなるの?この歌には、選んだ結果が自分の希望と違った場合、さらに言葉を付け足す遊び方があります。
例えば、最初の歌詞で指が止まった場所が気に入らなければ、「もうひとつおまけにバンバンバン」と続けて、選択をやり直すことがあります。
東京未来大学の森薫氏による2014年の研究論文でも、子どもが希望する選択肢を指せるまで、追加のフレーズを繰り返す事例が記録されています。
つまり、長い歌詞は単に地域独自の表現というだけではなく、遊びの途中で生まれた追加ルールの結果でもあるのです。
【全国の地域差を比較】どれにしようかなの歌詞は地域別にどう違う?
全国の歌詞を比較すると、地域ごとに特徴的な言葉が見られます。
ただし、都道府県単位で完全に統一されているわけではありません。同じ県でも市町村や学校、家庭によって異なるため、以下は調査・投稿で確認された代表例として見る必要があります。
北海道・東北地方- 北海道・青森県:「なのなのな」「なのなのなすび」
- 秋田県:「ぺっちゃかぽっちゃか」「じっちゃかばっちゃか」
- 岩手県:「赤とんぼ」
- 山形県・宮城県:「あべべのべ」「鉄砲撃ってバンバンバン」
- 福島県:「赤豆、白豆」
秋田県の擬音語を中心とした表現は特徴的です。
また、東北地方では豆や植物、昔から親しまれてきた言葉を取り入れた例も紹介されています。
関東地方- 東京都:「なのなのな」
- 神奈川県:「なのなのな」「なのなのな、鉄砲撃ってバンバンバン」
- 埼玉県:「なのなのな、鉄砲撃ってバンバンバン」
- 千葉県:「鉄砲撃ってバンバンバン、もうひとつおまけにバンバンバン」
- 群馬県:「おべべのべのべ、猫のしっぽが曲がるとき」
関東では「なのなのな」と「鉄砲」の組み合わせが印象的です。
中部地方中部地方では地域によってさまざまな表現があります。
特に静岡県では、県内の地域差を調べた大学の研究が公開されています。
- 岐阜県:「ぽぽぽいのぽうい」「柿の種」
- 静岡県浜松市:「鉄砲撃ってバンバン」「べべべのべ」
- 静岡県伊豆地域:「柿の種」
- 静岡県東部:「ギッタンバッコン」
- 新潟県:「すっぽんぽん」
- 大阪府:「ぷっとこいて、ぷっとこいて、ぷっぷっぷ」
- 兵庫県:「鉄砲撃ってバンバンバン、柿の種」
- 京都府:「ぷっとこいて、ぷっとこいて、ぷっぷっぷ、柿の種」
- 奈良県:「プッときて、プッときて、プップップ」
- 和歌山県:「裏の神様の言う通り」「柿の種」
近畿地方では、おならを連想させる擬音や柿の種を使った表現が目立ちます。
中国・四国地方- 鳥取県:「赤豆白豆黄色豆」「ぎっこんばっこん」「鉄砲撃ってバンバンバン」
- 島根県:「ゲゲゲの毛虫」「赤豆白豆黄色豆」
- 岡山県:「なのなのな」「柿の種」
- 広島県:「カッカのカッカの柿の種」「鉄砲撃ってバンバンバン」
- 愛媛県:「鉄砲撃ってバンバンバン、おサルのお尻がまっかっか」
- 香川県:「鉄砲撃ってバンバンバン、柿の種のねのねのね」
- 福岡県:「けっけのけ」「けっけの柿の種」
- 佐賀県:「ケケケのケムシ」「柿の種」
- 長崎県:「ぽこぺんちーよ」「1・2・3の3番目」
- 熊本県:「柿の種」「おむすび」「赤とんぼ」
- 鹿児島県:「アブラムシ」
九州でも虫や食べ物、数字などを取り入れた独特の表現が見つかっています。
調査資料から見る地域差の関係一覧ここまでの地域別の傾向を、実際の調査資料と照らし合わせて整理します。
| 調査・地域 | 対象・資料 | 確認された特徴 |
|---|---|---|
| 1999年全国収集 | 田中千晶氏の投稿資料 | なのなのな、ぷっとこいて、柿の種など |
| 2013年埼玉県など | 小学生56人・成人23人 | 52種類のバリエーションを採集 |
| 2022年鳥取県 | 山陰放送の地域取材 | 豆、鉄砲、ぎっこんばっこん、鬼太郎など |
| 2023~2024年静岡県 | 保育園636園を対象に調査 | 市町村ごとに異なる歌詞の分布 |
| 2024年関西・関東など | ラジオ関西のリスナー投稿 | 柿の種、ぷっとこいて、なのなのななど |
この一覧で注目したいのは、全国的な収集資料と、特定地域を対象とした調査では、データの性格が違うことです。
例えば、全国の投稿データは多様な歌詞を見つけるのに適しています。一方、静岡県の保育園調査は、県内の地域分布を具体的に比較できる点に価値があります。
したがって、全国の歌詞を都道府県別に紹介する場合も、地域の代表的な傾向と、その地域に住む全員が歌う標準形を混同しないことが大切です。
【由来と起源を解説】どちらにしようかなはいつから歌われている?
この歌の起源を考えるうえで重要なのが、2014年に東京未来大学の紀要に掲載された森薫氏の研究論文です。
論文のタイトルは「わらべうたの多様性をうみだす諸要因についての一試論―となえうた『どれにしようかな』を題材として―」。
この研究では、歌詞だけでなく、子どもの動作やリズム、旋律にも着目しています。
明治時代までさかのぼる採集記録研究論文には、懸田(1991)の調査で、明治44年(1911年)生まれの女性から採集された記録が紹介されています。
これは、1911年に歌が初めて記録されたという意味ではありません。
1911年生まれの人物が伝えていた歌詞が、1991年の調査で採集されたということです。
この記録から、少なくとも明治時代生まれの世代にまで、この遊びが受け継がれていたことがうかがえます。
ただし、これだけで発祥した年代や地域を特定することはできません。
2005年の図書館調査でも発祥は未解明興味深いのが、国立国会図書館のレファレンス協同データベースに登録された埼玉県立久喜図書館の調査事例です。
2005年8月25日に作成されたこの事例では、「どれにしようかな」の発祥や元になった歌を知りたいという質問が取り上げられています。
図書館が関連する児童書やわらべうたの研究書、雑誌などを調べた結果、オリジナルの歌や発祥を特定できる資料は見つかりませんでした。
一方、参考資料として紹介されたのが次の2冊です。
- 永田栄一『遊びとわらべうた―子どもの文化の見直し』(青木書店、1982年)
- 岩井正浩『わらべうた―その伝承と創造』(音楽之友社、1989年)
これらの資料に基づき、「どれにしようかな」はわらべうたの中でも「となえうた」に分類されると説明されています。
つまり、特定の作詞家が作った歌というより、子どもたちの遊びの中で自然に生まれ、伝承されてきた表現として捉えるのが適切です。
「となえうた」とは何か?となえうたとは、言葉を一定のリズムで唱えること自体が遊びの中心になる、わらべうたの一種です。
代表的なものには、次のようなものがあります。
- どれにしようかな:複数の候補から選ぶ
- いちにいさんまのしいたけ:数を数える
- 指きりげんまん:約束を交わす
- 悪口・からかいうた:言葉の面白さを楽しむ
東京藝術大学の小泉文夫記念資料室でも、わらべうたの分類の一つとして「となえうた」が紹介されています。
「どちらにしようかな」は、単にメロディーを楽しむ歌ではなく、指さしと選択という身体の動作に結び付いた遊びなのです。
【歌詞が変化する理由】鉄砲撃ってバンバンバンや柿の種が生まれた背景
地域によって歌詞が違う理由は、単純に方言だけでは説明できません。
研究資料からは、主に4つの要因が読み取れます。
1. 口伝えによって歌詞が変化するわらべうたは、楽譜や歌詞カードを使って正確に伝承されるとは限りません。
友達から友達へ、兄弟姉妹から兄弟姉妹へ、あるいは学校の遊びの中で伝わっていきます。
その過程で、聞き間違いや言い換え、面白い言葉への置き換えが起こります。
「なのなのな」が「なのなのなすび」になったり、「柿の種」が後から加わったりするのも、こうした伝承の仕組みと関係しています。
2. リズムに合う言葉が選ばれる森薫氏の2014年の研究では、2013年9月から11月にかけて、埼玉県内の公立小学校3校に通う小学生56人と、東京都・埼玉県・千葉県・茨城県・神奈川県在住の成人23人を調査しています。
採集された歌詞は合計52種類でした。
このうち、小学生から集めた29種類を中心に、リズムや動作との関係を分析しています。
研究では、冒頭部分は拍子が不安定になりやすい一方、「鉄砲撃ってバンバンバン」以降はリズムが安定する傾向が確認されました。
そのため、後半には「柿の種」「あのねのね」「宝箱」など、さまざまな言葉を当てはめやすくなります。
これは、歌詞の自由度がリズムの安定と関係していることを示す興味深い結果です。
3. 指さしの動作が歌詞とテンポを変えるこの遊びでは、歌の文字や音に合わせて、選択肢を一つずつ指さします。
研究では、指を上下に弾ませながら動かす場合と、机や床に沿って水平に動かす場合で、リズムやテンポに違いが生じることが指摘されています。
また、一人で唱える場合と複数人で唱える場合にも、休符や息継ぎの違いが見られました。
つまり、歌詞だけを見ていては分からない変化が、実際の遊び方には隠れているのです。
4. 最後の結果を変えたいという心理もう一つの大きな理由が、選びたいものを選べなかったときの対応です。
森氏の研究では、希望する選択肢を指せるまで「もうひとつおまけにバンバンバン」を繰り返す子どもの事例も紹介されています。
また、民俗学の視点から考察した2021年のおたくま経済新聞の記事では、選択をすぐに決めたくない心理が、歌詞を付け足す要因の一つとして取り上げられています。
どちらを選んでも大きな差がない場面ほど、子どもは決断を先延ばしにしたくなることがあります。
その結果、面白い言葉を追加したり、もう一度指さしを続けたりするのです。
この4つの要因が重なり、歌詞は地域や世代、遊びの場面に応じて変化してきました。
【2026年最新の地域研究】静岡県636園の調査で分かった意外な事実
2026年時点で注目したい資料の一つが、静岡県立大学の山本学氏らによる研究「わらべうた『どちらにしようかな』の静岡県内の地域性の調査」です。
この研究は、2023年8月から2024年2月にかけて実施されました。
対象となったのは静岡県内の保育園636園で、回答は301園。回収率は47.3%でした。
単に県民の思い出を集めるだけでなく、保育園を通して地域ごとの歌詞の分布を調べた点が特徴です。
静岡県内でも地域によって違う研究で報告された主な特徴は次のとおりです。
- 富士市周辺:「それは神様の言う通り」「決めたかな」
- 沼津市周辺:「隣のバカ娘」
- 県内各地:赤豆、白豆、黒豆などの豆に関する表現
- 伊豆地域:「柿の種」
- 東部・伊豆地域:「ギッタンバッコン」
- 磐田市・袋井市周辺:「お皿が割れる」
- 藤枝市周辺:「ネズミ」「歯ブラシ」
同じ静岡県内でも、東部・中部・西部で異なる傾向が確認されています。
特に興味深いのは、「柿の種」が静岡県全域で一律に広がっているわけではなく、伊豆地域を中心に見られたという点です。
「天の神様」が圧倒的に多いという結果同研究では、歌い出しに登場する神様の表現についても集計されています。
静岡県の調査で確認された神様の表現73%
「天の神様」という表現
「神様」24%
「それは」が付く表現約3%
出典:静岡県立大学「わらべうた『どちらにしようかな』の静岡県内の地域性の調査」。公表された集計値。
この数字からは、続きの歌詞に大きな違いがあっても、冒頭部分では「天の神様」という表現が比較的共有されていることが分かります。
ただし、この割合は静岡県内の調査結果であり、日本全国の割合ではありません。
また、同じ沼津市内でも年齢による違いはあまり見られなかったと報告されています。地域差が必ずしも世代差と一致するわけではないことも重要です。
1999年から続く全国収集データも興味深いもう一つ注目したいのが、甲南女子大学の兼任講師である田中千晶氏が収集してきた「どっちの神様」というデータベースです。
1999年から質問用紙やインターネットを通じて全国の歌詞を収集してきたもので、2023年の取材記事では640種類以上が掲載されていると紹介されました。
また、2020年のまいどなニュースの記事では、2014年時点で投稿数が557件を超えていたことが報じられています。
収集された歌詞には、一般的な「天の神様」だけでなく、次のような表現も登場します。
- 奈良の大仏さま
- 書写の観音さん
- 裏のおいべっさん
- 裏のごんべえさん
- 恵比寿さま
- 森の神様
これは、地域の信仰や身近な存在が、子どもたちの遊びの言葉に取り込まれていることを示す興味深い例です。
ただし、640種類以上という数字は個人が収集した投稿データベースの掲載数であり、全国を統一条件で調査した公式統計ではありません。
全国的な傾向を知るための貴重な資料ですが、すべての地域の分布を確定する数字として扱うことはできません。
【正しい歌詞はどれ?】神様の言う通りに方言や家庭差はある?
インターネットで「どちらにしようかな 正しい歌詞」と検索すると、さまざまな歌詞が見つかります。
しかし、ここで押さえておきたいのが、全国共通の正解となる歌詞は確認されていないということです。
「どちら」と「どれ」はどちらが正しい?歌い出しには、いくつかの形があります。
- どちらにしようかな
- どれにしようかな
- どっちにしようかな
- どっちがいいかな
- どちらにしましょうか
「どちら」は二つの候補を選ぶ場面に自然な表現です。
一方、「どれ」は三つ以上の候補から選ぶときにも使えます。
ただし、実際の遊びでは候補の数と歌い出しが必ずしも一致するわけではありません。
森氏の研究でも、冒頭の表現には全国各地で複数のバリエーションがあるとされています。
「天の神様」と「裏の神様」の違い神様の呼び方も一種類ではありません。
| 表現 | 特徴 |
|---|---|
| 天の神様 | 全国的に広く見られる代表的な形 |
| 神様 | 「天の」を省略した形 |
| 天神様 | 神様の呼び名を変えた形 |
| 裏の神様 | 地域の伝承に見られる表現 |
| 奈良の大仏さま | 身近な名所や信仰対象を取り入れた形 |
| 裏のごんべえさん | 人物を登場させた形 |
| 恵比寿さま | 神仏や地域文化との関係がうかがえる形 |
これらは必ずしも厳密な方言分類ではありません。
むしろ、地域の言葉や生活文化が子どもたちの遊びに反映された、口承表現の違いと考える方が実態に近いでしょう。
同じ家族でも歌詞が違うのはなぜ?2024年11月1日、ラジオ関西の番組では、リスナーから寄せられた「どちらにしようかな」の歌詞が紹介されました。
その中には、大阪出身の親子でも歌詞が違っていたという投稿がありました。
子どもは「ぷっとこいて、柿の種、ご飯粒」、母親は「ぷっとこいて」まで、父親は「あぶらむし」まで続けるという違いです。
同じ家庭で育った人同士でも、覚えている歌詞が一致しないのです。
また、関西の投稿では「柿の種」「鉄砲」「アブラムシ」などが見られた一方、関東の投稿では「なのなのな」が目立ちました。
こうした結果からも、地域だけでなく、友人関係や学校、遊んだ時期などが歌詞の伝承に関わっていると考えられます。
【プロの結論】どちらにしようかなは変化し続ける生きたわらべうた
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り」は、単に選択肢を決めるための子どもの歌ではありません。
その背景には、日本の口承文化、地域の言葉遊び、身体を使った遊びの仕組みが重なっています。
特に重要なのは、歌詞が変わっても、遊びの基本的な機能が保たれている点です。
歌詞の違いを見極める3つのポイントこの歌の地域差を調べたり、自分の記憶と比較したりするときは、次の3点に注目すると理解しやすくなります。
① 歌い出しと神様の呼び方
「どちら」「どれ」「どっち」の違いだけでなく、「天の神様」「裏の神様」「天神様」などの違いを確認します。
② 続きに登場する言葉
「鉄砲」「柿の種」「なのなのな」「あぶらむし」「豆」など、どのような言葉が使われているかを比較します。
③ 最後の決め方
一度で選択を終えるのか、「もうひとつおまけに」と続けるのか、希望するものが選ばれるまで繰り返すのかにも注目します。
この3点を比べると、同じ歌い出しでも遊び方や伝承の違いが見えてきます。
全国共通の正解を探すより、地域の記憶を残すことに価値がある2026年現在、公開されている研究や収集資料から分かるのは、この歌が一つの完成された作品ではないということです。
むしろ、子どもたちが自由に言葉を付け足し、地域や時代に応じて変化させてきたからこそ、多様な形が残っています。
「鉄砲撃ってバンバンバン」が正しいのか、「なのなのな」が正しいのかという議論に、全国共通の決着はありません。
大切なのは、その歌詞をいつ、どこで、誰と遊んだときに覚えたのかという伝承の背景です。
自分の子ども時代の歌詞を家族や友人に聞いてみると、同じ地域でも違う表現が見つかる可能性があります。
【よくある質問】どちらにしようかな天の神様の言う通りに関するFAQ
Q1:どちらにしようかなの続きで一番有名な歌詞は何ですか?
A1:代表的なものは「鉄砲撃ってバンバンバン」「なのなのな」「柿の種」「ぷっとこいて、ぷっぷっぷ」などです。ただし、地域や家庭によって違いがあり、全国共通の順位はありません。
Q2:どちらにしようかなの歌詞に正解はありますか?
A2:全国共通の公式歌詞はありません。「天の神様の言う通り」以降は地域や家庭で伝承されてきた表現が多く、それぞれの歌詞がその集団にとっての正解です。
Q3:鉄砲撃ってバンバンバンはどこの地域の歌詞ですか?
A3:関東、東海、近畿、中国、四国など、複数地域で採集されています。特定の一県だけに限定される表現ではありません。
Q4:なのなのなと柿の種はどちらの地域で使われますか?
A4:「なのなのな」は東京都や神奈川県など関東地方の採集例があり、「柿の種」は関西地方の投稿例で目立ちます。ただし、両方が同じ歌詞に登場する地域や家庭もあります。
Q5:どちらにしようかなの起源はいつですか?
A5:正確な発祥年や発祥地は特定されていません。研究論文では、明治44年(1911年)生まれの女性から採集された記録が紹介されており、少なくとも明治時代生まれの世代に伝承されていたことが分かっています。
Q6:歌詞が地域によって違うのはなぜですか?
A6:口伝えによる変化、地域の言葉や生活文化、子どもの即興的な言葉遊び、指さしに合わせたリズムなどが関係しています。
Q7:2026年現在、全国の地域別歌詞を調べられる資料はありますか?
A7:田中千晶氏が収集した「どっちの神様」の県別データベースや、静岡県立大学の地域調査、東京未来大学の研究論文などが参考になります。ただし、全国を統一条件で調査した公式の歌詞一覧ではありません。
「どちらにしようかな、天の神様の言う通り」は、日本各地で親しまれてきたわらべうたの一つです。
続きの歌詞には「鉄砲撃ってバンバンバン」「なのなのな」「柿の種」「あぶらむし」などがあり、地域によって異なるだけでなく、同じ家庭でも違いが生まれています。
研究資料からは、明治時代生まれの世代にまでさかのぼる伝承の記録、子どもたちの即興的な歌詞の追加、指さし動作とリズムの関係、静岡県内の具体的な地域差などが確認できます。
この歌に一つだけの正しい歌詞がないことこそ、最大の特徴です。
自分が覚えている歌詞も、家族が歌っていた歌詞も、友達が教えてくれた歌詞も、それぞれが日本のわらべうた文化を形づくる大切な記録です。
2026年以降も、子どもたちの遊びや言葉の変化とともに、新しいバリエーションが生まれていくことでしょう。