「傍ら」という言葉を目にしたとき、読み方や意味に迷ったことはありませんか。仕事の傍ら勉強する、母の傍らに座るなど、日常的な文章からビジネス文書、ニュース記事まで幅広く使われる言葉です。読み方は「かたわら」で、主に「そば・わき」と「何かをする一方で」という2つの意味があります。
実は、この2つの意味では文法的な働きや使い方が異なります。「傍らに」と「傍らで」の違い、「一方で」との使い分け、「仕事の傍ら」「勉強の傍ら」が表すニュアンスまで理解すると、文章の意味を正確につかめるようになります。2026年現在も使われる辞書の語義や国立国語研究所の用例を参考に、自然な使い方を整理します。
【基本を解説】傍らの意味と読み方は?「そば」と「一方で」の2種類

「傍ら」はかたわらと読みます。「傍」は音読みで「ボウ」、訓読みで「かたわら・そば・わき」などと読む漢字です。
小学館の『デジタル大辞泉』では、「傍ら」に場所を表す意味と、主となることをする一方で別のことをする意味が掲載されています。つまり、単に物理的な距離を表すだけでなく、複数の活動の関係を表現できる言葉です。
1.人や物のそば・わきという意味1つ目は、人や物のすぐ近く、横側、脇を意味する使い方です。あるものを基準にして、その近くに位置することを表します。
例えば、次のような表現があります。
- 彼女は祖母の傍らに座った。
- 机の傍らに観葉植物を置いている。
- 道の傍らに小さな花が咲いていた。
- 彼は愛犬を傍らに置いて読書を楽しんだ。
これらはすべて、位置や空間的な近さを表しています。「傍ら」を「そば」「横」「脇」に置き換えても、大まかな意味は伝わります。
ただし、「傍ら」はやや文章語的で、落ち着いた印象があります。小説やエッセー、人物紹介などで使うと、情景を丁寧に描写できます。
2.主な活動を続ける一方で、別のこともする意味2つ目は、ある活動を主として行いながら、それと並行して別の活動にも取り組むという意味です。
例えば、「会社に勤める傍ら、小説を書いている」という文章では、会社で働くことを主な活動としながら、別の活動として小説の執筆も続けていることを表します。
この用法では、単に同じ時間に2つの動作をしているという意味ではありません。仕事や学業などの中心となる活動と、もう一つの活動を並行して続けている状況を表すのが特徴です。
人物の経歴や職業紹介、活動実績を説明するときにも適しています。
2つの意味を見分ける簡単な方法「傍ら」を別の言葉に置き換えてみると、意味を判断しやすくなります。
- 「そば」「横」に置き換えられるなら、場所の意味。
- 「~する一方で」「~と並行して」に置き換えられるなら、活動の意味。
例えば、「母の傍らに立つ」は場所を表し、「仕事の傍ら資格の勉強をする」は活動の並行を表しています。どちらも同じ読み方ですが、文章の構造によって意味が変わります。
【文法・品詞】傍らの正しい使い方と接続ルール
「傍ら」の文法上の働きは、使われる意味によって異なります。品詞を一律に決めつけると、文章の構造を誤解する原因になります。
傍らの品詞は名詞と副詞小学館『デジタル大辞泉』では、「傍ら」を名詞と副詞の両方に分類しています。
場所を表す「傍ら」は名詞として機能します。一方、何かをする一方で別のことをする用法では、副詞として扱われ、接続助詞的な働きを持ちます。
日本語文法の研究でも、この違いは注目されています。2020年3月に岡山大学大学院社会文化科学研究科紀要に掲載された劉小妹氏の論文では、場所を表す名詞から、別の活動を並行して行うことを示す機能的な表現へと変化した過程が考察されています。
このような変化は文法化と呼ばれます。もともとの空間的な「そば」という意味から、ある活動に並行する別の活動という抽象的な意味でも使われるようになったことが、2つの語義を理解する手掛かりになります。
並行する活動を表す場合の接続方法活動の意味で使う場合、基本的な接続方法は次の2種類です。
- 名詞+の+傍ら:仕事の傍ら、勉強の傍ら、研究の傍ら
- 動詞の辞書形+傍ら:働く傍ら、研究する傍ら、会社に勤める傍ら
例えば、「大学で研究する傍ら、専門書を執筆している」は、研究活動を主として続けながら、執筆活動にも取り組んでいることを表します。
動詞は原則として辞書形を使います。「働いている傍ら」ではなく、「働く傍ら」とするのが基本的な文型です。
また、名詞に接続する場合は「の」が必要です。「仕事傍ら」ではなく「仕事の傍ら」と書きます。
【使い分け一覧】傍らに・傍らで・仕事の傍ら・勉強の傍らの違い
「傍らに」と「傍らで」は、どちらも場所を表すときに使われますが、後ろに続く表現との関係が異なります。また、「仕事の傍ら」や「勉強の傍ら」は活動の並行を表します。
国立国語研究所のIPAL(動詞・形容詞・名詞の意味・用法を整理した辞書データ)にも、場所を表す用法と活動の並行を表す用法が区別して記録されています。
| 表現 | 意味・文法上の役割 | 自然な例文 |
|---|---|---|
| 傍らに | 人や物の近くに存在する位置を示す | 母の傍らに花を飾った。 |
| 傍らで | 人や物の近くで行われる動作や状況を示す | 母の傍らで子どもが本を読んでいた。 |
| 仕事の傍ら | 仕事を主な活動として、別の活動も行う | 仕事の傍ら、資格取得の勉強を続けている。 |
| 勉強の傍ら | 勉強を主な活動として、別の活動も行う | 勉強の傍ら、地域のボランティアに参加している。 |
| 動詞+傍ら | ある動作と並行して別の活動を続ける | 会社に勤める傍ら、絵画教室を開いている。 |
「傍らに」は、何かが存在する場所や、人が位置する場所を表現します。
例えば、「彼の傍らに一冊の本が置かれていた」という文章では、本が彼のすぐ近くにあることを表します。
「傍らに寄り添う」「傍らに座る」「傍らに置く」なども自然な表現です。
「傍らで」はその場所で行われる動作を示す「傍らで」は、ある人や物の近くを動作が行われる場所として示します。
例えば、「母の傍らで子どもが眠っている」なら、母の近くで子どもが眠っている状況です。
国立国語研究所のIPALにも、子どもが眠る傍らで母親が執筆を続けるという用例が掲載されています。この場合も、母親の執筆という動作が子どもの近くで行われていることを表しています。
「仕事の傍ら」と「勉強の傍ら」は主となる活動が異なるこの2つは、どちらを中心的な活動として捉えるかによって使い分けます。
「仕事の傍ら、勉強する」なら、仕事が主な活動で、勉強が並行する活動です。
一方、「勉強の傍ら、アルバイトをする」なら、勉強が中心で、アルバイトも並行して行っていることになります。
つまり、「傍ら」の前に置かれる活動が、基本的に中心となる活動です。この関係を意識すると、文章の意味を取り違えにくくなります。
【類語・言い換え】傍らと「そば」「脇」「一方で」「ながら」の違い
「傍ら」の類語には、「そば」「脇」「横」「近く」「一方で」「ながら」などがあります。ただし、すべてを同じ意味で置き換えられるわけではありません。
傍らとそばの違い「そば」は、ある物や人から距離が近いことを幅広く表します。「傍ら」は、横側やすぐ近くに位置することを表す傾向があり、文章語的な印象があります。
小学館『デジタル大辞泉』に掲載されている「そば」の用法解説でも、近くにある状態と、横にある状態にはニュアンスの違いがあるとされています。
- そば:駅のそばに住んでいる。人のそばにいる。
- 傍ら:先生の傍らに座る。机の傍らに置く。
「そば」は日常会話でも自然に使える表現です。一方、「傍ら」は文章や説明文、情景描写などで使うと落ち着いた印象になります。
なお、「そば」には「作るそばから食べる」のように、動作の直後を表す別の用法もあります。これは空間的な近さを表す「傍ら」とは異なる使い方です。
傍らと脇の違い「脇」は、左右の側や中心から外れた部分を意味します。位置関係を具体的に示したいときに適しています。
例えば、「机の脇にかばんを置く」は、机の横側という位置が明確です。
「傍ら」は、横側だけでなく、人や物の近くという意味も含みます。また、活動の並行を表す意味もあるため、「脇」より幅広い用法を持っています。
傍らと一方での違い「傍ら」と「一方で」は、活動や状況が並行していることを表す場合に似ています。しかし、使える文脈には大きな違いがあります。
「傍ら」は、主な活動と、それに並行する別の活動を表す言葉です。同じ人物が仕事をしながら趣味や研究などにも取り組んでいる状況によく使われます。
対して「一方で」は、2つの事柄を対比したり、異なる状況が同時に存在したりすることを幅広く表します。主語が異なる場合にも使えます。
例えば、次のような違いがあります。
- 傍ら:会社に勤める傍ら、地域の活動にも参加している。
- 一方で:都市部では人口が増加する一方で、地方では人口減少が進んでいる。
前者は同じ人物が2つの活動を続ける状況です。後者は都市部と地方という異なる地域の状況を対比しています。
そのため、「傍ら」は活動の両立を表したいとき、「一方で」は対比や並行する状況を幅広く表したいときに選ぶと自然です。
傍らとながらの違い「ながら」も、複数の動作が並行することを表す言葉です。しかし、「ながら」のほうが日常会話でも使いやすく、短時間の同時動作にも対応できます。
- 傍ら:会社で働く傍ら、資格取得を目指している。
- ながら:音楽を聴きながら、部屋を掃除する。
「傍ら」は、仕事や学業などを中心とする継続的な活動の両立に適しています。「ながら」は、食べながら話す、歩きながら考えるなど、日常的な同時動作にも使えます。
また、「合間に」は主な活動の中断時間や空き時間を強調し、「ついでに」はある行動をする機会を利用して別の行動もすることを表します。長期的な活動の並行を表す「傍ら」とは、時間的な捉え方が異なります。
【実践例文】傍らの自然な使い方を場面別に紹介
意味や文法を理解したら、実際の文章でどのように使うかを確認しましょう。場所を表す例文と、活動の並行を表す例文に分けて紹介します。
仕事・ビジネスで使う例文- 彼女は会社で働く傍ら、週末には地域の子どもたちに英語を教えている。
- 本業の傍ら、新しい事業の立ち上げにも取り組んでいる。
- 経営者として会社を運営する傍ら、若手起業家の育成にも力を注いでいる。
- 営業職の傍ら、専門資格の取得を目指している。
仕事に関する例文では、主な職業や業務と、並行して行っている別の活動を説明できます。プロフィールや職務経歴、人物紹介などにも適した表現です。
勉強・学業で使う例文- 大学で勉強する傍ら、図書館でボランティア活動を続けている。
- 資格試験の勉強の傍ら、実務経験を積むためにアルバイトをしている。
- 研究活動の傍ら、海外の文献を翻訳している。
- 大学院で研究する傍ら、後輩の指導にも携わっている。
勉強を中心とする生活の中で、別の活動にも取り組んでいる状況を表現できます。「勉強の傍ら」は、学業とアルバイト、研究と教育活動などを説明する場合に使いやすい表現です。
家事・育児・日常生活で使う例文- 子育ての傍ら、自宅でハンドメイド作品を制作している。
- 家事の傍ら、オンライン講座で専門知識を学んでいる。
- 農業を営む傍ら、地元の観光ガイドとしても活動している。
- 介護の傍ら、家族との時間も大切にしている。
このように、仕事以外の生活場面でも使えます。ただし、活動の並行を表す場合は、前に置かれた活動が中心となるという基本的な関係を意識してください。
場所・位置を表す例文- 祖父の傍らには、いつも愛用の杖が置かれていた。
- 彼女は窓際の椅子に座り、傍らの本を手に取った。
- 母の傍らで、小さな子どもが安心した様子で眠っている。
- 道路の傍らに咲く花が、春の訪れを感じさせた。
場所を表す「傍ら」は、物語やエッセー、情景を描く文章で使うと自然です。人の近くにある物や、人と人との位置関係を穏やかに表現できます。
【間違いやすいポイント】傍らを正しく使うための判断基準
「傍ら」は意味が2つあるため、文脈によっては誤解が生じることがあります。特に、仕事や勉強の例文を書く場合は、いくつかのポイントを押さえておくと安心です。
短時間の同時動作には「ながら」が自然な場合もある「傍ら」は、ある活動を主として続ける中で、別の活動も並行して行う状況に適しています。
例えば、「料理をする傍ら、テレビを見る」という文章も意味は推測できますが、短時間の同時動作を表すなら「料理をしながらテレビを見る」のほうが自然です。
一方、「飲食店を経営する傍ら、料理教室を開いている」なら、継続的な2つの活動を説明しているため、自然な使い方になります。
前後の活動の主従関係を確認する「傍ら」を使うときは、前に置かれた活動が中心的な位置を占めます。
「仕事の傍ら、勉強している」なら仕事が中心です。「勉強の傍ら、仕事をしている」なら勉強が中心です。
どちらが主な活動なのかを意識せずに使うと、文章から受け取る印象が変わってしまいます。
日常会話では「そば」「ながら」のほうが自然なこともある「傍ら」は、比較的落ち着いた文章語です。友人との会話などでは「そばに座って」「働きながら勉強している」と言い換えたほうが自然な場合があります。
反対に、人物紹介やビジネスプロフィールでは、「会社経営の傍ら、講演活動にも取り組んでいる」と書くことで、複数の活動を簡潔に説明できます。
漢字表記とひらがな表記はどう使い分ける?「傍ら」と「かたわら」は、どちらも同じ言葉です。漢字表記は意味を視覚的に伝えやすく、ひらがな表記は文章を柔らかく見せる効果があります。
辞書や一般的な文章では「傍ら」という表記が使われますが、読みやすさを重視する文章では「かたわら」と書いても問題ありません。
特に、活動の並行を表す用法は、漢字が続く文章の中でひらがなにすると読みやすくなることがあります。媒体や文章全体の表記ルールに合わせるとよいでしょう。
【傍らの意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:傍らは何と読みますか?
A1:「かたわら」と読みます。「傍」は「そば」「わき」という意味を持つ漢字です。
Q2:傍らにはどのような意味がありますか?
A2:主に2つの意味があります。1つは人や物のすぐ近く、横側という場所の意味。もう1つは、主となる活動をする一方で別の活動も行うという意味です。
Q3:「仕事の傍ら」とはどういう意味ですか?
A3:仕事を主な活動として続けながら、別の活動にも取り組むという意味です。例えば「仕事の傍ら、資格の勉強をしている」なら、仕事と勉強を並行して続けている状況を表します。
Q4:「傍らに」と「傍らで」は何が違いますか?
A4:「傍らに」は人や物が存在する位置を示し、「傍らで」はその近くで行われる動作や状況を示します。「母の傍らに花を置く」「母の傍らで子どもが遊ぶ」のように使います。
Q5:「傍ら」と「一方で」は同じ意味ですか?
A5:完全に同じではありません。「傍ら」は主な活動と並行する別の活動を表すことが中心です。「一方で」は、異なる事柄の対比や、2つの状況が同時に存在することも表せます。
Q6:「勉強の傍らアルバイトをする」という使い方は正しいですか?
A6:正しい表現です。勉強を中心的な活動として、アルバイトも並行して行っていることを意味します。
「傍ら」は「かたわら」と読み、「そば・わき」という空間的な意味と、「何かをする一方で」という活動の並行を表す意味を持っています。
場所を表す場合は「傍らに」「傍らで」を使い分け、活動の並行を表す場合は「仕事の傍ら」「勉強の傍ら」「働く傍ら」のような形で使います。
また、「そば」は距離の近さを幅広く表し、「脇」は横側を具体的に示します。「一方で」は対比にも使え、「ながら」は短時間の同時動作にも適しています。それぞれの特徴を理解すると、表現の選択肢が広がります。
【プロの結論】
「傍ら」を正しく使うために最も大切なのは、場所の近さを表しているのか、それとも活動の両立を表しているのかを判断することです。特に後者では、前に置かれる活動が中心となり、後ろに続く活動がそれと並行するという関係を押さえてください。
仕事や学業、家庭生活など、複数の役割を持つ人の活動を説明するとき、「傍ら」は簡潔で品のある表現になります。意味だけでなく、文法や類語との違いまで理解しておけば、日常の文章からビジネス文書まで幅広く活用できます。
参照資料:小学館『デジタル大辞泉』、漢字ペディア、国立国語研究所「IPAL」、劉小妹「名詞『かたわら』の文法化について」(岡山大学大学院社会文化科学研究科紀要、2020年)。