「もんどりを打つ」とは、体が宙返りするように勢いよくひっくり返ったり、頭から転がるように倒れたりする様子を表す慣用表現です。「もんどりを打って倒れる」「勢い余ってもんどりを打つ」といった形で使われます。読み方は「もんどりをうつ」で、漢字では「翻筋斗を打つ」と表記します。
一見すると難しい言葉ですが、意味や語源を知ると、動作の様子がよく伝わる表現です。この記事では、辞書に基づく意味と歴史的な由来、具体的な例文、類語との使い分け、「とんぼ返り」との違い、英語での表現まで詳しく解説します。
【意味と読み方】もんどりを打つとはどんな動作?

「もんどりを打つ」は、空中で体を一回転させるようにひっくり返ることを意味します。
小学館の『デジタル大辞泉』では、「翻筋斗を打つ」について、とんぼ返りや宙返りをすることとして説明されています。また、『精選版 日本国語大辞典』には、宙返りだけでなく、頭から転がる動作も意味として掲載されています。
日常的な場面では、何かにぶつかったり、足を滑らせたり、強い衝撃を受けたりして、体が勢いよくひっくり返る様子を表現するときによく使われます。
読み方は「もんどりをうつ」正しい読み方は「もんどりをうつ」です。
漢字表記では「翻筋斗を打つ」となります。
「翻筋斗」の部分が「もんどり」と読まれるため、初めて見る人には難読表現に感じられる可能性があります。
なお、文章では次のような表記が使われます。
- もんどりを打つ
- もんどり打つ
- 翻筋斗を打つ
- 翻筋斗打つ
一般的な文章では、読みやすさを優先して「もんどりを打つ」とひらがなを交えて書く方法がおすすめです。
どのような状態を表すのか?この言葉の特徴は、単に体が地面に倒れるだけではなく、回転を伴うような勢いが表現される点です。
例えば、平らな道でつまずいて前に倒れるだけなら「転ぶ」で十分です。
一方、段差から足を踏み外し、体が宙に浮いて一回転するように転がり落ちた場合は、「もんどりを打って転落した」と表現できます。
つまり、動作の激しさや、上下が逆さになるような様子まで伝えられる言葉なのです。
【漢字と語源】なぜ「翻筋斗」を「もんどり」と読む?
「もんどりを打つ」の面白い点は、現在の読み方と漢字表記が大きく異なることです。
「翻筋斗」という漢字は、日常生活ではほとんど見かけません。しかし、言葉の意味を知ると、表記にも納得できる部分があります。
「翻筋斗」の漢字が表す意味「翻筋斗」は「もんどり」と読み、空中で体を一回転させる動作を表します。
漢字の意味を分けると、次のようになります。
- 翻:ひるがえる、裏返る、ひっくり返る。
- 筋:筋肉や筋道を表す漢字。
- 斗:ひしゃくや容量の単位などを表す漢字。
ただし、「翻筋斗」は各漢字を通常の音読みや訓読みで順番に読む言葉ではありません。熟字として「もんどり」という読みが当てられています。
日本漢字能力検定協会の「漢字ペディア」でも、「翻筋斗」の読みを「もんどり」とし、飛び上がって空中で一回転することと説明しています。
語源は「もどり」が変化したもの『デジタル大辞泉』や『精選版 日本国語大辞典』によると、「もんどり」は、もともと「もどり」と呼ばれていた言葉が変化したものです。
ここでいう「もどり」は、宙返りを意味する「翻筋斗」のことです。
つまり、現在の「もんどり」は、もともとの「もどり」という語形が変化して生まれた表現と考えられています。
言葉の成り立ちを整理すると、次のようになります。
もどり(翻筋斗)
↓
もんどり(音の変化)
↓
もんどりを打つ(宙返りする・勢いよくひっくり返る)
イミダスの「ルーツでなるほど慣用句辞典」では、このほかに「髻(もとどり)」という髪を束ねた部分を地面に打ちつける様子から生まれたとする説や、「戻り」を強めた表現とする説も紹介されています。
ただし、辞書で中心的に示されている説明は「もどり」の音変化です。語源を説明する際には、この説を基本に理解しておくとよいでしょう。
いつ頃から使われていた言葉なのか?「もんどりを打つ」は、決して新しい言葉ではありません。
『精選版 日本国語大辞典』には、1541年頃の文献『策彦和尚初渡集』に見られる用例が紹介されています。
当時の記述には、次のような読み方の説明があります。
打筋斗と云は戯れぞ。もんどりうつと読むぞ
これは、漢字で表された「打筋斗」を「もんどりうつ」と読むことを示す歴史的な用例です。
加えて、江戸時代の作品や、三遊亭円朝の『真景累ケ淵』(1869年頃)の用例も辞書に掲載されています。
こうした記録からも、宙返りや転倒の動きを表す言葉として、長い歴史を持っていることがわかります。
【使い方と例文】もんどりを打つはどんな場面で使う?
「もんどりを打つ」は、主に人や動物などが勢いよく回転して倒れる場面で使われます。
特に、予想外の衝撃や転倒によって、体が大きくひっくり返る様子を表現するのに適しています。
日常生活での例文日常的な場面では、転倒や落下などを描写する際に使用できます。
例文1:足を滑らせて転倒する場合
「雨で濡れた階段を踏み外し、彼はもんどりを打って転げ落ちた。」
足を滑らせた結果、体が勢いよくひっくり返って落下した様子を表しています。
例文2:強い衝撃を受けた場合
「突然の突風にあおられ、少年は自転車ごともんどりを打って倒れた。」
風によってバランスを崩し、激しく転倒した状況が伝わります。
例文3:スポーツでの転倒
「相手のタックルを受けた選手は、もんどりを打って芝生の上に倒れ込んだ。」
スポーツ中の激しい接触や、勢いのある転倒を表現しています。
小説やニュース記事での例文文章表現では、動作を読者にイメージさせる描写としても使えます。
例文4:落馬する場面
「馬が突然暴れ出し、乗っていた男性はもんどりを打って地面に落ちた。」
落馬によって体が大きくひっくり返る様子を表しています。
例文5:転落する場面
「足場が崩れた瞬間、作業員はもんどりを打って斜面を転がり落ちた。」
予期しない事故による激しい転倒を描写しています。
例文6:舞台や演技の場面
「役者は相手の動きに合わせてもんどりを打ち、舞台上に倒れ込んだ。」
演技として体を回転させ、倒れる様子を表しています。
文章で使うときの活用形「もんどりを打つ」は、文脈に合わせて次のように変化させられます。
- 現在形:もんどりを打つ
- 過去形:もんどりを打った
- 連用形:もんどりを打って
- 修飾表現:もんどりを打つように
- 助詞を省略した形:もんどり打って
特に「もんどり打って倒れる」という形は、動きの激しさを伝える自然な表現です。
【類語・言い換え】「転ぶ」「宙返り」「とんぼ返り」との違い
「もんどりを打つ」と似た意味を持つ言葉には、「転ぶ」「宙返り」「とんぼ返り」「でんぐり返る」などがあります。
しかし、それぞれが表現する動作やニュアンスは同じではありません。
使い分けを理解すると、文章の状況に合った言葉を選べます。
類語の意味と特徴を比較| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・特徴 |
|---|---|---|
| もんどりを打つ | 宙返りするようにひっくり返る | 勢いよく回転して倒れる様子 |
| 転ぶ | バランスを失って倒れる | 回転するとは限らない |
| 宙返り | 空中で体を一回転させる | 体操やアクロバットなどにも使う |
| とんぼ返り | 空中で一回転する | 宙返りのほか、すぐに引き返す意味もある |
| でんぐり返る | 前後に体を一回転させる | 手をついて回転する動作など |
| ひっくり返る | 上下が逆になる | 人や物の状態が逆転する広い表現 |
「転ぶ」は、足を滑らせたり、バランスを崩したりして倒れることです。
一方、「もんどりを打つ」は、体が回転するような勢いを伴った転倒を表します。
例えば、次の2つを比べてみましょう。
- 「石につまずいて転んだ」
- 「石につまずき、もんどりを打って倒れた」
前者は単純に転倒した事実を伝えています。
後者は、体が大きくひっくり返るほど激しく倒れた様子まで伝えています。
つまり、転倒の激しさや動きの大きさを強調したい場合には、「もんどりを打つ」が適しています。
「宙返り」との違い「宙返り」は、空中で体を前後に一回転させる動作そのものを表します。
体操競技やアクロバットなど、意図的に行う動作にも使える中立的な表現です。
一方、「もんどりを打つ」は、衝撃や勢いによって体が回転するようにひっくり返る場面で使われることが多く、転倒のニュアンスが強くなります。
例えば、体操選手が演技として回転した場合は「宙返りをした」が自然です。
予想外の衝撃で体が空中に投げ出された場合は「もんどりを打った」が適しています。
「とんぼ返り」との違い「とんぼ返り」は、「もんどりを打つ」と特に意味が近い言葉です。
どちらも空中で体を一回転させる動作を表します。
ただし、「とんぼ返り」には、もう一つ重要な意味があります。
それは、目的地に着いた後、すぐに引き返すことです。
例えば、「大阪に出張したが、用事を済ませてその日のうちに東京へとんぼ返りした」という使い方があります。
この意味では、「もんどりを打つ」と置き換えることはできません。
また、動作を表す場合も、「とんぼ返り」は宙返りそのものを指し、「もんどりを打つ」は勢いよくひっくり返る様子を強調します。
【誤用に注意】もんどりを打つを正しく使うポイント
意味を理解していても、使う場面を間違えると不自然な文章になります。
特に注意したいのは、単なる転倒と激しい回転を伴う転倒の違いです。
誤用1:普通に転んだだけなのに使う例えば、次の文章です。
「歩いていて小石につまずき、もんどりを打った。」
文法的に間違いとはいえませんが、単に軽くつまずいただけなら、大げさな表現に感じられます。
このような場合は「転んだ」「つまずいて倒れた」と表現するほうが自然です。
一方、つまずいた勢いで体が一回転するほど倒れたのであれば、「もんどりを打った」が適しています。
誤用2:気持ちの落ち込みを直接表現する「失恋してもんどりを打った」という表現も、一般的な意味では不自然です。
「もんどりを打つ」は、基本的に身体の回転や転倒を表す言葉だからです。
精神的なショックを表したい場合は、次の表現が適しています。
- 大きなショックを受けた
- 打ちのめされた
- ひどく落胆した
- 立ち直れないほど落ち込んだ
比喩的な文章として意図的に使うことは考えられますが、通常の文章では身体の動作を表す言葉として使うのが基本です。
誤用3:「とんぼ返りを打つ」と言ってしまう「もんどりを打つ」と「とんぼ返りをする」は意味が似ているため、表現が混同されることがあります。
しかし、一般的な言い方は次のとおりです。
- もんどりを打つ
- とんぼ返りをする
- 宙返りをする
「とんぼ返りを打つ」は、通常の慣用表現としては避けたほうがよいでしょう。
「打つ」という動詞を使うか、「する」という動詞を使うかは、組み合わせる言葉によって異なります。
英語ではどのように表現する?「もんどりを打つ」を英語に訳す場合、状況によって適切な表現が変わります。
代表的なのは、次の3つです。
1. do a somersault
「宙返りをする」という意味です。
例文:
He did a somersault.
(彼は宙返りをした。)
自分の意思で回転する動作を説明するときに適しています。
2. tumble head over heels
「頭と足が逆さになるように転がる」という意味です。
例文:
He tumbled head over heels down the hill.
(彼はもんどりを打つように丘を転がり落ちた。)
勢いよく転倒する様子を伝えたい場合に使いやすい表現です。
3. be sent flying head over heels
「勢いよく吹き飛ばされ、宙返りするように転倒する」という意味です。
例文:
He was sent flying head over heels.
(彼は勢いよく吹き飛ばされ、もんどりを打った。)
衝撃を受けて体が投げ出される場面に適しています。
Cambridge Dictionaryでは「somersault」を前後に回転する動作として説明しており、Collins English Dictionaryでも「head over heels」に宙返りのように転がる意味が掲載されています。
日本語の「もんどりを打つ」には、回転だけでなく転倒の激しさも含まれるため、英語では状況に合わせて表現を選ぶことが大切です。
【プロの結論】もんどりを打つを正しく使い分ける判断基準
「もんどりを打つ」を正しく使うために押さえておきたいのは、単なる転倒ではなく、体が回転するように勢いよくひっくり返るという動きです。
文章を書く際には、次の3つの基準で判断すると迷いません。
1. 体の回転や勢いを伝えたいなら「もんどりを打つ」
衝撃を受けて体が大きくひっくり返る、落馬して地面に転がるなど、激しい動きを描写する場合に適しています。
2. 単純な転倒なら「転ぶ」
足を滑らせたり、バランスを崩したりしただけなら「転ぶ」で十分です。必要以上に大げさな表現を使わないことで、文章が自然になります。
3. 意図的な回転なら「宙返り」や「とんぼ返り」
体操や演技など、自分の意思で行う動作なら「宙返り」が適しています。「とんぼ返り」も身体の一回転を意味しますが、すぐに引き返すという別の意味がある点に注意しましょう。
「もんどりを打つ」は、短い言葉の中に、勢い、回転、転倒という複数の動きを凝縮した表現です。
小説やニュース記事では、単に「倒れた」と書くよりも、場面の激しさや動作の迫力を伝えられます。
一方、日常会話ではやや大げさな響きがあるため、実際の動作に合わせて使うことが大切です。
【もんどりを打つ意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「もんどりを打つ」の読み方は何ですか?
A1:「もんどりをうつ」と読みます。漢字では「翻筋斗を打つ」と表記できます。「もんどり」は空中で体を一回転させる動作を意味します。
Q2:「もんどり」の漢字表記は何ですか?
A2:「翻筋斗」と書きます。一般的な読み方は「もんどり」です。難読表記なので、日常的な文章では「もんどり」とひらがなで書いても問題ありません。
Q3:「もんどりを打つ」の語源は何ですか?
A3:辞書では「もどり(翻筋斗)」が変化した言葉と説明されています。「もどり」は宙返りを意味し、そこから現在の「もんどり」という語形になったとされています。
Q4:「もんどりを打つ」と「とんぼ返り」は同じ意味ですか?
A4:どちらも空中で体を一回転させる意味があります。ただし、「もんどりを打つ」は勢いよくひっくり返る様子を表すことが多く、「とんぼ返り」には目的地からすぐに引き返すという別の意味もあります。
Q5:「もんどりを打つ」の類語には何がありますか?
A5:「宙返りする」「とんぼ返りする」「でんぐり返る」「ひっくり返る」などがあります。ただし、単純に倒れるだけなら「転ぶ」のほうが適切です。
Q6:「もんどりを打つ」は英語で何と言いますか?
A6:「do a somersault」「tumble head over heels」「be sent flying head over heels」などが使えます。自分で宙返りするのか、衝撃で吹き飛ばされるのかによって使い分けます。
「もんどりを打つ」は、体が宙返りするように勢いよくひっくり返ったり、頭から転がるように倒れたりする様子を表す慣用句です。
読み方は「もんどりをうつ」、漢字では「翻筋斗を打つ」と書きます。語源は「もどり(翻筋斗)」の音が変化したものとされ、1541年頃の文献にも用例が確認されています。
使い分けで覚えておきたいのは、次のポイントです。
- 激しく回転して倒れるなら「もんどりを打つ」
- 単純にバランスを崩して倒れるなら「転ぶ」
- 空中で意図的に回転するなら「宙返り」
- 回転する動作や、目的地からすぐ戻る行動なら「とんぼ返り」
意味だけでなく、言葉の背景や類語との違いまで理解すると、日常会話や文章表現の幅が広がります。
「もんどりを打つ」は、動きの激しさを生き生きと伝えられる日本語ならではの表現です。場面に合った使い方を身につけ、自然で伝わりやすい日本語表現に役立ててください。
参照資料: 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』、日本漢字能力検定協会『漢字ペディア』、イミダス『ルーツでなるほど慣用句辞典』、Cambridge Dictionary、Collins English Dictionary。