「ラストタンゴインパリバター」と検索すると、必ずといっていいほど話題になるのが、1972年公開の映画『ラスト・タンゴ・イン・パリ』に登場する、いわゆるバターシーンです。
この場面では、マーロン・ブランド演じる男性が、マリア・シュナイダー演じる女性にバターを使った性的暴行を加える様子が描かれています。しかし、作品の内容以上に問題視されているのは、撮影当時19歳だったシュナイダーに対し、監督とブランドがバターを使う具体的な演出を事前に知らせていなかったという事実です。
2013年のベルナルド・ベルトルッチ監督の発言、2007年のシュナイダー本人の証言、そして2016年に発表された監督側の釈明を照らし合わせると、脚本に書かれていた内容と、撮影現場で追加された演出の間に重要な食い違いが浮かび上がります。
- バターシーンの内容: 劇中で描かれるのは、バターを潤滑剤として使ったレイプの場面。実際の撮影で性交や挿入が行われたわけではありません。
- マリア・シュナイダーの証言: 2007年のインタビューで、バターを使う演出は事前に十分知らされておらず、撮影中には本当の涙を流したと語っています。
- ベルトルッチ監督の発言: 2013年にはブランドと撮影当日にバターの使用を考案したと説明。2016年には、暴行の演技は脚本にあり、知らせなかったのはバターの使用だけだったと釈明しました。
【作品の基本情報】『ラスト・タンゴ・イン・パリ』のあらすじと出演者

『ラスト・タンゴ・イン・パリ』(Last Tango in Paris)は、イタリアの映画監督ベルナルド・ベルトルッチが監督・脚本に携わった1972年の映画です。
主演はハリウッドを代表する俳優マーロン・ブランド、相手役はフランス人女優マリア・シュナイダー。ジャン=ピエール・レオーも出演しています。
脚本にはフランコ・アルカッリとベルトルッチが関わり、男女の関係を通して、孤独、喪失、欲望、暴力といったテーマを描いています。
当時から過激な性的描写が大きな議論を呼び、映画史に残る問題作として知られるようになりました。
ラスト・タンゴ・イン・パリのあらすじ物語の中心となるのは、妻を自殺によって失ったアメリカ人男性ポールと、パリで暮らす若い女性ジャンヌです。
ポールはパリのアパートを探している途中でジャンヌと出会います。2人は互いの名前や素性をほとんど明かさないまま、空き部屋で性的な関係を持つようになります。
やがて、2人は同じ場所で会うことを繰り返しますが、ポールは相手の個人的な情報を知ることを拒み、ジャンヌとの関係を肉体的なものに限定しようとします。
一方、ジャンヌには婚約者トムがいます。トムは彼女を題材にしたドキュメンタリー風の映画を撮影しており、ジャンヌの日常をカメラに収めています。
物語が進むにつれて、ポールはジャンヌに対する感情を深めていきます。しかし、2人の関係は次第に崩れ、最後にはポールがジャンヌの家まで追いかける展開になります。
ジャンヌは父親の拳銃を使ってポールを撃ち、物語は悲劇的な結末を迎えます。
この作品では、男女の親密さと支配、自由と暴力が複雑に絡み合っています。
英国映画分類機関BBFCも、作品の分類に際して性的暴力の描写を重要な問題として取り上げています。
作品の基本データ| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 原題 | Last Tango in Paris |
| 日本語タイトル | ラスト・タンゴ・イン・パリ |
| 公開年 | 1972年 |
| 監督 | ベルナルド・ベルトルッチ |
| 脚本 | ベルナルド・ベルトルッチ、フランコ・アルカッリ |
| 主演 | マーロン・ブランド |
| 共演 | マリア・シュナイダー、ジャン=ピエール・レオー |
| 主な舞台 | フランス・パリ |
| ジャンル | ドラマ |
| 主なテーマ | 孤独、欲望、喪失、性的暴力、人間関係 |
【バターシーンの真相】何が描かれ、なぜ問題になったのか
バターを使った性的暴行の場面バターシーンとは、ポールがジャンヌに対して性的暴行を加える場面を指します。
劇中では、バターを潤滑剤として使用し、女性を床に押さえつけるような形で、肛門性交を伴うレイプを演じる構成になっています。
この場面が特に強い印象を残すのは、単に性的な描写が過激だからではありません。
女性側の拒絶や抵抗が描かれ、男性側の一方的な支配が強調されているためです。
英国映画分類機関BBFCは、作品の審査資料でこの場面を明確に性的暴力として扱っています。
同機関によると、1972年末に審査された作品は、性的な台詞とバターシーンが主な検討対象になりました。
最終的には、1973年2月16日に約10秒のカットを条件としてX指定で上映が認められています。当時のX指定は成人向けの区分でした。
つまり、バターシーンは公開当初から映画業界や審査機関にとって議論の対象だったのです。
なぜバターを使う演出が追加されたのかこの問題を理解するうえで欠かせないのが、ベルトルッチ監督の2013年の発言です。
監督はパリのシネマテーク・フランセーズで行われたイベントで、マーロン・ブランドと撮影当日の朝にバターを使うアイデアを考えたと説明しました。
つまり、バターを使用する演出は、撮影開始前からシュナイダーに詳細が共有されていたわけではありませんでした。
監督は、彼女に演技として屈辱を表現させるのではなく、実際にその感情を経験させたいと考えていたことを明かしています。
この発言が2016年に改めて注目されたことで、映画史上の名場面として評価されていたシーンは、撮影現場における同意の問題として再検証されることになりました。
映画の演出と撮影現場の問題は別々に考える必要があるここで重要なのは、劇中で性的暴行が描かれていることと、撮影現場で実際にどのような行為があったのかを混同しないことです。
映画の中ではレイプが演じられています。しかし、撮影時に実際の性交や挿入が行われたということではありません。
一方、演出の具体的な内容を本人に知らせず、実際の驚きや屈辱を引き出そうとしたことは、別の重大な問題です。
身体的な性行為が演技だったとしても、演技に必要な情報を共有しなかったという問題まで消えるわけではありません。
この区別が、バターシーンを理解するための最も要点です。
【マリア・シュナイダーの証言】2007年インタビューで明かした撮影現場
撮影当時19歳だったマリア・シュナイダーマリア・シュナイダーは、映画撮影当時わずか19歳でした。
一方、共演したマーロン・ブランドは48歳。すでに世界的な映画スターとして確固たる地位を築いていた俳優です。
この年齢やキャリアの差は、撮影現場における力関係を考えるうえで見過ごせません。
シュナイダーは2007年、英紙デイリー・メールのインタビューで、問題のシーンについて自らの経験を語りました。
彼女によると、バターを使うアイデアは当初の脚本にはなく、撮影直前に知らされたものでした。
彼女はそのことに強い怒りを感じたと振り返っています。
「少しレイプされたように感じた」という証言シュナイダーの証言で特に知られているのが、撮影後の心理的な苦痛についての言葉です。
「屈辱を感じました。正直に言うと、マーロンとベルトルッチの2人から、少しレイプされたように感じました」
これは2007年のインタビューで本人が語った内容です。
彼女は、撮影中にブランドが実際に性交を行ったわけではないと説明しています。
しかし、演技として行われた場面であっても、彼女自身は本当の涙を流していたと明かしました。
また、撮影後にブランドから慰めや謝罪がなかったことにも言及しています。
彼女によれば、問題の場面は1回だけ撮影されたとのことです。
この証言が重要なのは、監督や共演者が作品の完成度を追求する一方、出演者本人がどのような精神的経験をしたのかが明らかになった点にあります。
シュナイダーは撮影時に拒否できなかったのか2007年のインタビューで、シュナイダーは次のような趣旨の説明もしています。
「エージェントを呼ぶか、弁護士に現場へ来てもらうべきでした。脚本にないことを誰かに強制することはできないのに、当時はそれが分かっていませんでした」
この発言から分かるのは、彼女自身が撮影現場で自分の権利を守るための選択肢を十分に理解できていなかったということです。
19歳の若い俳優と、映画界で大きな影響力を持つ監督・主演俳優という関係性も、判断に影響した可能性があります。
もちろん、年齢だけで本人の意思を決めつけることはできません。
しかし、演出の変更を拒否した場合に仕事やキャリアへどのような影響が及ぶのか、出演者が不安を感じるような環境では、自由な同意が成立しにくくなります。
2011年に58歳で死去マリア・シュナイダーは2011年2月、長い闘病の末に58歳で亡くなりました。
ロサンゼルス・タイムズの追悼記事によると、彼女は2007年の時点で約50本の映画に出演した経験を持っていました。
『ラスト・タンゴ・イン・パリ』によって世界的な知名度を得た一方、本人は長年にわたり、この映画について質問され続けることに複雑な思いを抱いていました。
彼女のキャリアをバターシーンだけで評価するのは適切ではありません。
女優としての仕事と、撮影現場で経験した苦痛は、それぞれ別の側面として理解する必要があります。
【ベルトルッチ監督の発言】2013年の告白と2016年の釈明
2013年:ブランドと撮影当日にアイデアを考えた問題が大きく再燃するきっかけとなったのは、2013年にパリのシネマテーク・フランセーズで行われたイベントの映像でした。
ベルトルッチ監督は、ブランドと撮影当日の朝にバターを使うアイデアを考えたと説明しています。
加えて、シュナイダーにはその詳細を知らせなかった理由について、次のように語りました。
「女優としてではなく、一人の女の子としての反応が欲しかった」
監督は、彼女に屈辱や怒りを演じてもらうのではなく、実際に感じてもらいたかったという趣旨の説明をしています。
また、バターの使用を知らせなかったことについて、自分は彼女に対してひどいことをしたと認め、罪悪感を抱いているとも述べました。
しかし、演出方法そのものを後悔しているわけではないという姿勢も示していました。
この発言が、後に大きな批判を招くことになります。
2016年:監督側が発表した釈明2016年12月、2013年のインタビュー映像が再び広く報道されると、ベルトルッチ監督は声明を発表しました。
その内容は、2013年の発言に対する重要な補足でした。
監督側の説明によれば、シュナイダーは脚本を読んでおり、暴力を伴う演技については理解していたということです。
知らせなかったのは、バターを潤滑剤として使用するという具体的なアイデアだけだったと主張しました。
声明では、次のような趣旨が示されています。
「マリアは脚本を読んでいたので、すべてを知っていました。新しい要素はバターのアイデアだけでした」
つまり、監督側は次のように説明を整理したのです。
- レイプを描く演技そのものは脚本に書かれていた。
- バターを使用する演出は撮影当日に考案された。
- バターの使用についてはシュナイダーに事前に知らせなかった。
これは、2013年の発言によって生じた誤解を正そうとする釈明でした。
シュナイダーの証言とは何が食い違うのか問題は、監督の釈明とシュナイダー本人の証言が完全には一致していないことです。
| 検証項目 | マリア・シュナイダーの説明 | ベルトルッチ監督の説明 |
|---|---|---|
| バターの使用 | 撮影直前に知らされた | 撮影当日に考案した |
| バターの演出 | 当初の脚本にはなかった | 脚本にはなく、新たに追加した |
| 暴力を描く演技 | 事前の説明が不十分だったと受け止めていた | 暴力の描写は脚本に記載されていたと主張 |
| 撮影時の心理 | 怒りや屈辱を感じ、本当の涙を流した | 自発的な反応を引き出すことを意図した |
| 撮影後 | ブランドから慰めや謝罪がなかったと証言 | 2013年に罪悪感を抱いていると説明 |
この対立を理解するには、「性的暴行を描く演技」と「その演技に追加された具体的な行為」を分ける必要があります。
監督側は暴力の演技について脚本に記載があったと主張しています。
一方、シュナイダーは問題の場面が当初の脚本にはなく、撮影直前に説明されたと証言しています。
少なくとも、バターの使用が事前に本人へ知らされていなかった点については、2013年の監督自身の発言とも一致しています。
2016年の釈明は、撮影現場で本人が十分な情報を得ていたかという問題を完全に解消するものではありません。
【関係者と出来事の整理】バターシーンをめぐる重要年表
この問題を正確に理解するには、作品の公開から関係者の証言、後年の再検証までを時系列で把握することが大切です。
| 時期 | 人物・出来事 | 確認できる内容 |
|---|---|---|
| 1972年 | 映画公開 | ベルトルッチ監督作品として発表 |
| 1972年10月14日 | ニューヨーク映画祭 | 映画が上映され、強い反響を呼ぶ |
| 1973年2月 | 英国での審査 | BBFCが約10秒のカットを条件にX指定 |
| 2007年 | シュナイダーの証言 | デイリー・メールで撮影時の経験を公表 |
| 2011年 | シュナイダー死去 | 58歳で死去 |
| 2013年 | ベルトルッチの発言 | 撮影当日にブランドとバターの演出を考案したと説明 |
| 2016年12月 | 監督の釈明 | 暴力の演技は脚本にあり、バターだけが新しい要素だったと主張 |
| 2018年 | 関連書籍の出版 | 従妹ヴァネッサ・シュナイダーによる回想録がフランスで出版 |
| 2024年 | 映画『Being Maria』 | マリア・シュナイダーの経験を題材にした映画がフランスで公開 |
| 2025年 | 再検証の報道 | 『Being Maria』を通じて撮影現場の問題が改めて論じられる |
この年表から分かるのは、問題が2016年に突然発覚したわけではないということです。
シュナイダーは2007年の時点ですでに自分の経験を公に語っていました。
2016年に広く注目されたのは、監督自身の2013年の発言が映像として再び拡散し、本人の証言と照らし合わせられたためです。
【実際の行為と演技の違い】撮影時の同意はあったのか
実際にレイプが行われたという意味ではないバターシーンについて、最も誤解されやすいのが「実際にレイプが行われたのか」という点です。
この疑問に対しては、区別して答える必要があります。
実際の性交や挿入が行われたということではありません。
シュナイダー本人は2007年のインタビューで、ブランドが実際に行為をしたわけではないと説明しています。
監督の2016年の声明も、映画の中で描かれる性行為は演技であるという立場でした。
したがって、画面に映る行為をそのまま現実の性交や強制性交と同一視するのは正確ではありません。
ただし、実際に行われたのが演技だったからといって、撮影現場の問題がなくなるわけではありません。
本当に問題となったのは何か問題の核心は、シュナイダーが撮影前にどのような情報を受け取り、何に同意していたのかという点です。
映画撮影における同意は、単に役を引き受けたという事実だけでは成立しません。
特に性的な場面では、次のような情報が重要になります。
1. どのような身体的接触が行われるのか。
2. どのような小道具や演出が使用されるのか。
3. 露出や身体の動きがどの程度必要なのか。
4. どのような撮影方法やカメラアングルが採用されるのか。
5. 出演者が途中で拒否したり、変更を求めたりできるのか。
今回のケースでは、バターを使用する具体的な演出について本人への事前説明がなかったことを、監督自身が認めています。
しかも、その理由は出演者の自然な屈辱や怒りを引き出すためでした。
これは、演技の完成度を優先するあまり、出演者が自分の身体と感情について判断する機会を奪ってしまったという問題につながります。
監督と主演俳優の力関係もう一つ注目したいのが、撮影現場の権力構造です。
当時19歳だったシュナイダーに対し、ベルトルッチは国際的に評価される監督であり、ブランドはすでに映画界を代表する大スターでした。
若い出演者が、監督と主演俳優の決定した演出に異議を唱えることは、心理的にも難しかった可能性があります。
もちろん、映画制作には監督の演出意図や俳優の即興性も必要です。
しかし、即興演出と出演者の身体的・心理的な境界を無視することは同じではありません。
現在の映画制作で重視されるインティマシー・コーディネーターの役割や、事前の合意形成を考える際にも、この事件は重要な事例として取り上げられます。
2024年の映画『Being Maria』が再び注目を集めた理由シュナイダーの経験を後世に伝えるうえで重要なのが、従妹ヴァネッサ・シュナイダーによる回想録です。
この回想録は2018年にフランスで出版され、2023年には英訳版も刊行されました。
さらに2024年には、ジェシカ・パルー監督による映画『Being Maria』がフランスで公開されています。
この作品は、マリア・シュナイダーの人生や『ラスト・タンゴ・イン・パリ』撮影時の経験を題材にしています。
2025年のニューヨーカー誌も同作を取り上げ、シュナイダーの撮影現場での経験と、その後の人生に残った影響を改めて論じました。
重要なのは、バターシーンを単なる映画の撮影秘話として扱うのではなく、出演者本人の人生にどのような影響を与えたのかという視点が加わったことです。
2026年現在、この作品を評価する際には、映画表現としての歴史的価値と、その制作過程における倫理的問題を切り離さずに考える必要があります。
【よくある誤解を検証】バターシーンに関する疑問と事実
「実際に性交が行われた」という噂は本当?実際の性交や挿入が行われたということではありません。
シュナイダー本人は、撮影時の行為は本物ではなかったと説明しています。
一方、演出の詳細を事前に知らされなかったことや、本人が心理的な屈辱を感じたことは、別の問題として残っています。
マリア・シュナイダーはバターシーンを事前に知っていた?バターの使用については、撮影前に詳細を知らされていなかったと、シュナイダー本人とベルトルッチ監督の双方の説明から確認できます。
ただし、暴力を描く演技そのものが脚本に記載されていたかについては、両者の説明に違いがあります。
シュナイダーは当初の脚本にはなかったと証言し、監督は暴力の描写は脚本にあったと主張しました。
マーロン・ブランドは撮影秘話について何を語っていた?2013年のベルトルッチ監督の説明によると、ブランドと監督が撮影当日の朝にバターを使うアイデアを考えたとされています。
ブランドが監督とともにその演出を考案したという点は、監督の発言に基づくものです。
シュナイダーは、撮影前にブランドから「映画なのだから心配しないで」という趣旨の言葉をかけられたと2007年のインタビューで振り返っています。
ベルトルッチ監督は後悔していた?2013年の発言では、シュナイダーに演出の詳細を知らせなかったことについて罪悪感を示しました。
一方で、当時の演出方法自体については後悔していないという趣旨の説明もしています。
2016年には、問題の中心はバターの使用を知らせなかったことだったと釈明しました。
2016年に突然問題になったのはなぜ?シュナイダーの証言自体は2007年に公表されていました。
2016年に監督の2013年の発言が再び注目され、本人の証言と監督の説明が比較されたことで、撮影時の同意の問題が国際的な議論になりました。
『ラスト・タンゴ・イン・パリ』のバターシーンは、映画の中で性的暴力を描いた演技であると同時に、実際の撮影現場における同意のあり方を問い直す出来事でもあります。
ここまでの事実を整理すると、重要なのは次の3点です。
第一に、映画の中の行為と現実の行為は区別すること。
劇中ではレイプが描かれていますが、撮影時に実際の性交や挿入が行われたわけではありません。シュナイダー本人も、行為そのものは演技だったと説明しています。
第二に、演技だったという説明だけで撮影現場の問題を否定しないこと。
本人が知らされていなかったバターの使用を、監督と主演俳優が撮影当日に決めたことは、監督自身の発言によって明らかになっています。実際の行為が演技だったことと、本人が十分な情報を得て同意していたかどうかは別の問題です。
第三に、シュナイダー本人の証言を映画史の一部として扱うこと。
作品の芸術的評価だけを取り上げると、撮影現場で何が起きたのか、出演者が何を感じたのかという重要な事実が見えなくなります。
1972年の公開から半世紀以上が経過した2026年現在も、この作品が議論され続ける理由はそこにあります。
映画は完成した映像だけで評価されるものではありません。その映像がどのような制作過程を経て生まれ、出演者の権利や尊厳がどのように扱われたのかも、作品を理解するための重要な要素です。
バターシーンの真相を知るうえで最も大切なのは、「実際の性交はなかった」という事実と、「撮影時の同意には重大な問題があった」という事実を、同時に理解することです。
主要参照資料・報道
- 英国映画分類機関(BBFC):1972年作品の内容、性的暴力の分類、1973年の審査記録。
- ロサンゼルス・タイムズ:マリア・シュナイダーの2007年証言と2011年の追悼記事。
- The Guardian:ベルトルッチの2013年発言と2016年の釈明。
- ABC News/AP:監督側の2016年声明と説明内容。
- The New Yorker:回想録と映画『Being Maria』を通じた2025年の再検証。