「俟たない」は、何と読むのでしょうか。「言を俟たない」「論を俟たない」といった文章で見かけるものの、普段使う「待たない」と何が違うのか、意味を正確に説明できる人は意外と多くありません。
「俟たない」は「またない」と読み、基本となる動詞「俟つ(まつ)」には、待ち受けるだけでなく、何かを頼りにする、期待する、必要とするといった意味があります。その否定形が慣用表現の中で使われると、「改めて言うまでもない」「論じる必要もない」という意味になります。
【まず答え】「俟たない」の読み方と意味は?

「俟たない」の読み方は「またない」です。漢字の「俟」は訓読みで「まつ」と読み、「俟つ」という動詞になります。
この言葉の要点は、「俟つ」が一般的な「待つ」と同じ意味だけで使われるわけではないことです。辞書では、待ち受ける、あてにする、期待する、頼りにするといった意味が示されています。
加えて、「俟つ」には「必要とする」という意味もあります。そのため、「俟たない」と否定形にすると、何かを必要としない、わざわざそれを持ち出すまでもない、という意味合いが生まれます。
「俟たない」の基本的な意味代表的な表現を見れば、意味を理解しやすくなります。
- 言を俟たない:改めて言うまでもない。もちろんである。
- 論を俟たない:論じるまでもなく明らかである。当然である。
- 俟つところが大きい:それに頼る部分が大きい。それを必要とする程度が大きい。
つまり、「俟たない」は単純に「待つことをしない」という意味ではありません。文脈によっては、説明や議論を必要としないほど明らかであることを表します。
特に、新聞記事、評論、論文、ビジネス文書など、改まった文章で見かけることの多い表現です。
【辞書で確認】「俟つ」の意味・語源・由来を詳しく解説
「俟たない」を正しく理解するには、元になる「俟つ」の意味を押さえる必要があります。
漢字ペディアが示す「俟つ」の意味公益財団法人日本漢字能力検定協会の「漢字ペディア」では、「俟つ」を「まつ」と読み、次の二つの意味を掲載しています。
- 待ち受ける。
- あてにする。期待をかける。
同辞典では「今後の研究に俟つ」という用例も紹介されています。これは、今後の研究に期待する、研究の成果を頼りにするという意味です。
この用例からも、「俟つ」が単に時間の経過を待つだけでなく、何かに望みを託す意味で使われることがわかります。
デジタル大辞泉に掲載されている意味小学館の「デジタル大辞泉」では、「待つ」の項目に「俟つ」とも書く用法が掲載されています。
特に注目したいのが、次の二つの意味です。
- それを頼りにしてまかせる。望みを託する。期待する。
- 「~をまたない」の形で、~するまでもない。その必要がない。
後者の用例として挙げられているのが「言を俟たない」です。つまり、「言を俟たない」は辞書に根拠のある慣用表現であり、単なる難しい漢字を使った言い換えではありません。
「俟」という漢字の語源・由来漢字としての「俟」は、平凡社の「普及版 字通」によると、音を表す「矣」を構成要素とする形声文字です。訓読みは「まつ」、音読みは「シ」とされています。
古い漢籍にも「俟」の使用例があります。「詩経」の「邶風・静女」には、相手を特定の場所で待つ意味で使われる例が見られます。
こうした古い用法からも、「俟」の基本には待ち受けるという意味があることがわかります。
その後、日本語の「俟つ」には、期待する、頼りにする、必要とするといった意味も認められています。何かの到来を待ち望むことと、その結果や働きを必要とすることは意味のつながりがあり、「言を俟たない」のような表現にも結び付いています。
【比較表】「俟たない」と「待たない」は何が違う?
「俟たない」と「待たない」は、どちらも「またない」と読みます。しかし、文章の中で伝える意味は異なります。
区別する要点は、時間の経過や到来を待つ話なのか、それとも何かを頼りにする・必要とする話なのかという点です。
| 表記・表現 | 読み方 | 意味・使い方 | 例 |
|---|---|---|---|
| 待つ | まつ | 人や物事の到来を期待する | 友人を待つ |
| 待たない | またない | 待つという行為をしない | 返事を待たない |
| 俟つ | まつ | 頼りにする、期待する、必要とする | 今後の研究に俟つ |
| 俟たない | またない | 必要としない、するまでもない | 言を俟たない |
| 言を俟たない | げんをまたない | 改めて言うまでもない | 事実であることは言を俟たない |
| 論を俟たない | ろんをまたない | 論じるまでもなく明らかである | 重要性は論を俟たない |
例えば、「相手の返事を待たない」と書いた場合、相手から返事が来るのを待つ行為をしないという意味です。
一方、「説明を俟たないほど明らかだ」という表現では、説明を必要としないほど明白であることを表します。
この違いを理解すれば、「言を俟たない」の意味を「言葉が来るのを待たない」と取り違えることもなくなります。
なお、「待つ」と「俟つ」は完全に無関係な別々の動詞ではありません。デジタル大辞泉も、期待する・頼りにする意味や「~をまたない」の意味について、「俟つ」とも書くと説明しています。文脈と漢字の選び方によって意味を読み分けることが大切です。
【実践編】「言を俟たない」「論を俟たない」の正しい使い方と例文
「俟たない」を使った代表的な慣用表現は、「言を俟たない」と「論を俟たない」です。どちらも当然であることを示しますが、言葉と議論という対象の違いがあります。
1.「言を俟たない」の意味と例文「言を俟たない」は「げんをまたない」と読みます。
意味は、改めて言うまでもない、もちろんである、ということです。
小学館の「デジタル大辞泉」でも、この意味が掲載されています。単に自分の意見を強く主張するというより、説明を加える必要がないほど明らかな事柄を表現するときに適しています。
例文1:人命を守ることが何よりも優先されるべきなのは、言を俟たない。
例文2:十分な準備が成功の可能性を高めることは、言を俟たない。
例文3:正確な情報を共有する必要性は、今さら言を俟たない。
このように、一般的な説明を補足する必要がないことを示す場合に使います。
2.「論を俟たない」の意味と例文「論を俟たない」は「ろんをまたない」と読みます。
意味は、議論するまでもなく明らかであること、当然であることです。
デジタル大辞泉でも「自明であって、論じるまでもない。当然である」と説明されています。
「言を俟たない」と似ていますが、「論を俟たない」は議論や論証を必要としないというニュアンスが強く、評論や学術的な文章などでも使われます。
例文1:教育環境が子どもの成長に大きな影響を与えることは、論を俟たない。
例文2:災害への備えが地域社会にとって不可欠であることは、論を俟たない。
例文3:正確な記録が歴史の検証に欠かせないことは、論を俟たない。
「言を俟たない」が説明を持ち出すまでもないという表現であるのに対し、「論を俟たない」は議論によって確かめるまでもないという表現です。
3.「相俟って」の意味と例文「相俟って」は「あいまって」と読みます。
複数の要素が重なり合い、互いに作用して、一つの結果を生み出すことを意味します。
小学館の「デジタル大辞泉」では、いくつかの要素が重なり合って、互いに作用し合って、一緒になってという意味が示されています。
例えば、次のように使います。
例文1:本人の努力と周囲の支援が相俟って、目標を達成できた。
例文2:優れた技術と豊富な経験が相俟って、高品質な製品が生まれた。
例文3:地域の歴史と豊かな自然が相俟って、この街ならではの魅力を生み出している。
「相俟って」は、単に複数の物事が同時に存在するという意味ではありません。それぞれの要素が影響し合い、結果につながっている点が重要です。
なお、一般的な文章では「相まって」とひらがなで表記することもあります。読みやすさを優先する場合には、こちらも自然な選択です。
【誤用に注意】「言葉を俟たない」「論を待たない」は正しい?
「俟たない」を使う際に間違えやすいのが、慣用表現の一部を別の言葉に置き換えてしまうことです。特に注意したいのが「言葉を俟たない」という表現です。
「言葉を俟たない」は辞書で誤りとされている小学館の「デジタル大辞泉」は、「言を俟たない」の補説として、「言葉を俟たない」とするのは誤りと明記しています。
「言を俟たない」は慣用的に定着した言い回しです。「言」を「言葉」に置き換えても意味が通じそうに見えますが、正しい慣用表現としては「言を俟たない」を使います。
次のように整理すると覚えやすくなります。
- 正しい表現:言を俟たない
- 誤りとされる表現:言葉を俟たない
- 意味を平易にした表現:言うまでもない
「論を待たない」と書いてしまうケースにも注意が必要です。
「論を俟たない」は、議論を必要としないほど明らかであるという意味です。この意味を明確に示すには、「俟」の字を使うか、ひらがなで「論をまたない」と書くのが適切です。
毎日新聞の校閲センターが2020年11月1日に公開した「きょうの直し」でも、「論を待たない」から「論をまたない」への修正例が紹介されています。
同記事では、「待」は待機の意味、「俟」は期待する・頼るという意味で使い分ける考え方が示されています。新聞では難しい漢字を避け、読みやすさを考慮して「またない」とひらがなで表記する方針です。
したがって、一般の文章では「論を俟たない」、読みやすさを優先する文章では「論をまたない」とするのが実用的です。
「俟たない」を別の言葉に言い換えるなら?難しい漢字を使わずに意味を伝えたい場合は、文脈に応じて次の表現に置き換えられます。
- 言うまでもない:最も一般的で幅広い場面に使える。
- もちろん:会話や日常的な文章にもなじむ。
- 当然である:判断や結論の妥当性を示す。
- 明らかである:客観的に確認できる事柄を説明する。
- 自明である:論理的に明らかであることを示す。
- 論じるまでもない:「論を俟たない」の意味を直接的に伝える。
一方、「俟つ」の類語は使う意味によって変わります。
- 待ち受ける意味:待つ、待機する、待ち受ける。
- 期待する意味:期待する、望みを託す、待ち望む。
- 頼りにする意味:頼る、依存する、委ねる。
すべての類語がどの文脈にも当てはまるわけではありません。「言を俟たない」を「言を待ち受けない」と言い換えることはできないため、意味に合わせた選択が必要です。
【プロの結論】「俟たない」を正しく使うための判断基準
「俟たない」は、意味を理解すれば難しい言葉ではありません。ただし、日常的な「待つ」と同じ感覚で使うと、文章の意味を取り違える可能性があります。
実際に文章を書くときは、次の三つを判断基準にすると便利です。
判断基準1:時間を待つのか、必要性を表すのか人や物事の到来を待つなら「待つ」、何かを頼りにする・必要とする意味なら「俟つ」という使い分けを意識します。
「返事を待たない」と「説明を俟たない」では、否定している対象が異なります。前者は待つ行為、後者は説明の必要性です。
判断基準2:慣用表現は決まった形で覚える「言を俟たない」「論を俟たない」は、個々の漢字の意味を組み合わせるだけでなく、慣用表現として覚えておくと誤用を防げます。
特に「言葉を俟たない」は、デジタル大辞泉が誤りとしているため、文章の校正では見落とさないようにしたいところです。
判断基準3:読者に合わせて漢字とひらがなを選ぶ「俟」は日常的に頻繁に使う漢字ではありません。新聞や一般向けのウェブ記事では、「言をまたない」「論をまたない」のようにひらがなを使う方法もあります。
一方、評論や専門的な文章で漢字の意味を明確に示したい場合は、「言を俟たない」「論を俟たない」と書く選択肢があります。
難しい漢字を使うこと自体が、正確で優れた文章を意味するわけではありません。 読者が意味を理解できることと、表記が適切であることの両方を考えるのが、文章表現の基本です。
【俟たないの意味・使い方】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:「俟たない」は何と読みますか?
A1:「またない」と読みます。基本形の「俟つ」は「まつ」です。「言を俟たない」は「げんをまたない」、「論を俟たない」は「ろんをまたない」と読みます。
Q2:「俟たない」はどんな意味ですか?
A2:「~するまでもない」「その必要がない」という意味です。「言を俟たない」なら改めて言うまでもない、「論を俟たない」なら論じるまでもなく明らかであることを表します。
Q3:「俟たない」と「待たない」は同じ意味ですか?
A3:基本的な使い方は異なります。「待たない」は人や物事の到来を待つ行為をしないという意味です。「俟たない」は慣用表現では、何かを必要としない、頼りにするまでもないという意味で使われます。
Q4:「言葉を俟たない」は間違いですか?
A4:慣用表現としては誤りです。小学館の「デジタル大辞泉」は「言葉を俟たない」とするのは誤りと説明しています。「言を俟たない」と書くのが適切です。
Q5:「相俟って」は何と読み、どんな意味ですか?
A5:「あいまって」と読みます。複数の要素が重なり合い、互いに作用することを意味します。「努力と環境が相俟って成果につながった」のように使います。
Q6:「俟つ」の類語には何がありますか?
A6:意味によって異なります。「待ち受ける」「待機する」「期待する」「頼る」「望みを託す」などが挙げられます。「俟たない」の言い換えなら「言うまでもない」「当然である」「自明である」などが適しています。
「俟たない」は「またない」と読み、元になる「俟つ」は「まつ」と読みます。漢字ペディアや小学館のデジタル大辞泉では、待ち受けるだけでなく、期待する、頼りにする、必要とするといった意味が示されています。
特に覚えておきたいのは、次の三つです。
- 「言を俟たない」=改めて言うまでもない。
- 「論を俟たない」=論じるまでもなく明らかである。
- 「相俟って」=複数の要素が互いに作用し合う。
また、「待たない」は通常、待つ行為をしないという意味であり、「俟たない」とは文脈上の役割が異なります。「言葉を俟たない」という表記にも注意が必要です。
2026年現在も、これらの表現は辞書に掲載される正しい日本語として使われています。ただし、読者にとって難しい漢字であれば、ひらがなや平易な言い換えを選ぶことも有効です。
言葉の本来の意味を理解し、文章の目的や読者に合わせて使い分けること。それが「俟たない」を正しく使いこなすための最も確かな方法です。
主な参照資料
- 小学館『デジタル大辞泉』:俟つ・言を俟たない・論を俟たないの語釈と用法。
- 公益財団法人日本漢字能力検定協会『漢字ペディア』:「俟」「俟つ」の読み方と意味。
- 毎日新聞校閲センター「論を待たない」→「論をまたない」(2020年11月1日):新聞における表記の使い分け。
- 平凡社『普及版 字通』・小学館『精選版 日本国語大辞典』:漢字の成り立ちと歴史的な用例。
- 小学館『デジタル大辞泉』:「相俟って」の意味と用例。