ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【結論】映画『ウィッシュ』の歌手は誰?日本語版と英語版を比較

【結論】映画『ウィッシュ』の歌手は誰?日本語版と英語版を比較

八木 智也 八木 智也 • 更新: • 公開: • 読了約 15 分
目次


- 主題歌の日本語版:「ウィッシュ~この願い~」を歌うのは、生田絵梨花。
- 英語版の歌手:「This Wish」を歌うのは、アーシャ役のアリアナ・デボーズ。
- ほかの劇中歌:福山雅治、生田絵梨花、檀れいら日本版声優が歌唱に参加。ジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスが楽曲制作を担当。

【結論】映画『ウィッシュ』の歌手は誰?日本語版と英語版を比較

ウィッシュ歌手

映画『ウィッシュ』の代表的な劇中歌「ウィッシュ~この願い~」の歌手は、日本語版が生田絵梨花、英語版がアリアナ・デボーズです。

この2人は、それぞれの言語版で主人公アーシャの声と歌唱を担当しています。つまり、吹替声優と歌唱担当が別々にキャスティングされている作品ではありません。

ディズニー公式の作品情報とユニバーサル ミュージックのサウンドトラック紹介でも、両者の担当が明確に記載されています。

2026年11月18日時点で確認できる公式作品情報

比較項目 日本語版 英語版
主題歌 ウィッシュ~この願い~ This Wish
歌手 生田絵梨花 アリアナ・デボーズ
役柄 アーシャ Asha
声優 生田絵梨花 Ariana DeBose
歌唱担当 生田絵梨花本人 アリアナ・デボーズ本人

生田絵梨花が歌う「ウィッシュ~この願い~」

生田絵梨花が歌う「ウィッシュ~この願い~」は、アーシャの心からの願いが星に届き、奇跡が起こる重要な場面で流れる楽曲です。

この曲の魅力は、単に美しいメロディーを聴かせるだけではなく、主人公の決意や不安、希望といった複数の感情が歌声に込められているところにあります。

ユニバーサル ミュージックの公式紹介によると、生田はレコーディングについて、次のように語っています。

とてもエモーショナルで力強さを感じるとともに、祈りのような優しさ、柔らかさ、迷いみたいなところも感じられ、すごく色々な要素が入っていてドラマティックな楽曲です。

加えて、地面を踏みしめて星まで届くような伸びやかな力強さを意識して収録したことも明かしています。

アイドルとしての活動だけでなく、舞台やミュージカルでも経験を積んできた生田絵梨花。その表現力が、アーシャの心情を伝える歌唱に生かされています。

英語版「This Wish」はアリアナ・デボーズ

英語オリジナル版でアーシャを演じ、主題歌「This Wish」を歌うのは、アメリカの俳優アリアナ・デボーズです。

アリアナ・デボーズは、映画『ウエスト・サイド・ストーリー』でアニータ役を演じ、第94回アカデミー賞助演女優賞を受賞した実力派俳優です。

『ウィッシュ』では、その舞台経験を生かした表現力豊かな歌唱を披露しています。

英語版の「This Wish」は、アーシャが自分の願いを信じ、現状を変えるために一歩を踏み出す場面を象徴する楽曲です。

日本語版と英語版では言葉や歌声の印象は異なりますが、どちらも主人公の強い意志を中心に据えています。

【劇中歌一覧】福山雅治・生田絵梨花・檀れいも歌唱に参加

『ウィッシュ』の音楽で注目したいのは、主題歌以外にも日本版声優が歌う楽曲が多数用意されている点です。

とくに福山雅治が演じるマグニフィコ王の歌唱は、作品の音楽的な見どころの一つです。

日本版の主な歌唱者と英語版の対応関係を整理すると、次のようになります。

劇中歌 日本語版の歌唱者 英語版の歌唱者
ようこそ!ロサス王国へ 生田絵梨花&キャスト アリアナ・デボーズ&キャスト
輝く願い 福山雅治&生田絵梨花 クリス・パイン&アリアナ・デボーズ
ウィッシュ~この願い~ 生田絵梨花 アリアナ・デボーズ
誰もがスター! キャスト キャスト
無礼者たちへ 福山雅治 クリス・パイン
真実を掲げ 生田絵梨花、檀れい&キャスト アリアナ・デボーズ、アンジェリーク・カブラル&キャスト
ウィッシュ~この願い~(リプライズ) 生田絵梨花&キャスト アリアナ・デボーズ&キャスト

福山雅治「輝く願い」は生田絵梨花とのデュエット

「輝く願い」は、日本語版で福山雅治と生田絵梨花が歌うデュエット曲です。

英語版の原題は「At All Costs」。マグニフィコ王とアーシャの気持ちが重なる場面で歌われます。

この楽曲の面白さは、2人がそれぞれ異なる立場にありながら、当初は願いを大切にする気持ちを共有している点です。

福山の落ち着きと威厳を感じさせる歌声に、生田の伸びやかな歌声が重なり、物語の重要な転換点を音楽で表現しています。

なお、英語版ではクリス・パインとアリアナ・デボーズが歌唱しています。

福山雅治「無礼者たちへ」はマグニフィコ王のヴィランソング

福山雅治のもう一つの注目曲が「無礼者たちへ」です。

英語版のタイトルは「This Is the Thanks I Get?!」。王国を支配するマグニフィコ王の怒りや、ヴィランとしての本性が表れる場面で歌われます。

ディズニー公式の楽曲紹介では、ポップでファンキーなサウンドと、王の威厳や怒りを組み合わせた楽曲として説明されています。

福山にとっては、俳優・シンガーソングライターとしての経験を生かした、ミュージカル作品への新たな挑戦でもありました。

英語版を歌うクリス・パインも、『イントゥ・ザ・ウッズ』などで歌唱経験のある俳優です。

檀れいも「真実を掲げ」で歌唱

「真実を掲げ」は、英語版の「Knowing What I Know Now」にあたる楽曲です。

日本語版では、生田絵梨花と檀れい、そしてキャストが歌唱に参加しています。

この曲は、アーシャがマグニフィコ王の真実を知り、仲間たちに立ち上がる決意を伝える場面で流れます。

アマヤ王妃を演じる檀れいにとっても、歌唱は重要な挑戦でした。

公式インタビューで檀は、アマヤ王妃の心情に合わせて、普段歌うときとは異なる強い地声を使ったことを説明しています。

単独の歌唱力だけではなく、キャラクターの感情を声に反映させるミュージカルならではの表現が光る一曲です。

【サウンドトラック】『ウィッシュ』の収録曲と歌手を整理

『ウィッシュ』の日本版オリジナル・サウンドトラックは、2023年12月15日に発売されました。

通常版とデラックス版の2形態があり、デラックス版では日本語歌・英語歌だけでなく、デモ音源や劇伴音楽まで楽しめます。

通常版の収録内容

通常版には、次の3種類が収録されています。

- 日本語歌:7曲
- 英語歌:8曲
- インストゥルメンタル:4曲

合計19曲です。

日本語版だけでなく英語版も収録されているため、歌手による表現の違いを聴き比べたい人にも適しています。

デラックス版で追加される楽曲

デラックス版は2枚組です。

収録内容 曲数 特徴
日本語歌 7曲 日本版声優による歌唱
英語歌 8曲 オリジナル版キャストによる歌唱
インストゥルメンタル 4曲 歌唱なしの楽曲
ボーナス・トラック 4曲 制作段階のデモ音源
スコア 35曲 デイヴ・メッツガーによる劇伴

特に注目したいのが、ジュリア・マイケルズ本人によるデモ音源です。

「ウィッシュ~この願い~」「誰もがスター!」「真実を掲げ」など、映画で使用された楽曲の制作段階の歌唱を楽しめます。

「輝く願い」のデモでは、ジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスが歌唱しています。完成版との違いを比較できるのも、デラックス版ならではの魅力です。

エンドソング「かけがえのない願い」も見逃せない

映画のエンドクレジットで流れる「かけがえのない願い」は、ジュリア・マイケルズ本人が歌っています。

主題歌の生田絵梨花やアリアナ・デボーズとは異なり、楽曲制作に携わったアーティスト自身が歌うエンドソングです。

映画本編の登場人物が歌う劇中歌と、エンドクレジットで流れるアーティスト楽曲を分けて考えると、サウンドトラックの構成が理解しやすくなります。

【音楽制作の裏側】ジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスの役割

『ウィッシュ』の楽曲を語るうえで欠かせないのが、ジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスです。

2人は映画のオリジナル楽曲制作を担当しました。

ジュリア・マイケルズとは?

ジュリア・マイケルズは、世界的に活動するシンガーソングライターです。

ジャスティン・ビーバーやエド・シーランなどへの楽曲提供でも知られています。

『ウィッシュ』では、楽曲制作に加えてエンドソング「かけがえのない願い」を歌唱。加えて、デラックス版に収録された4曲のデモ音源でも歌声を披露しています。

ディズニー公式の紹介では、彼女が『ウィッシュ』のために手掛けた楽曲について、物語のメッセージを音楽で伝える重要な役割が説明されています。

ベンジャミン・ライスとは?

ベンジャミン・ライスは、グラミー賞受賞歴を持つ音楽プロデューサー兼ミュージシャンです。

レディー・ガガなどの著名アーティストの音楽制作にも携わってきました。

『ウィッシュ』ではジュリア・マイケルズとともに楽曲制作を担当しています。

また、デラックス版に収録された「輝く願い」のデモでは、ジュリア・マイケルズとともに歌唱にも参加しています。

デイヴ・メッツガーが担当した劇伴音楽

もう一人、忘れてはいけないのが作曲家デイヴ・メッツガーです。

ジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスが歌を中心とする楽曲を担当したのに対し、メッツガーは映画全体を彩るスコアを担当しました。

デラックス版の2枚目には、35曲のスコアが収録されています。

歌詞のあるミュージカルナンバーだけでなく、物語の緊張感や感動を支える背景音楽まで楽しめる構成です。

【日本語版と英語版】どちらを聴くべき?楽しみ方の違い

日本語版と英語版は、同じ楽曲を異なる言語と歌手で表現しています。

どちらが優れているかという単純な比較ではなく、何を重視して映画を楽しみたいかで選ぶのがおすすめです。

日本語版がおすすめの人

- 生田絵梨花の歌声が好きな人
- 日本語の歌詞を理解しながら物語を楽しみたい人
- 福山雅治や檀れいなど、日本版キャストの表現を聴きたい人
- 吹替版でストーリーと音楽を一緒に楽しみたい人

英語版がおすすめの人

- アリアナ・デボーズのオリジナル歌唱を聴きたい人
- クリス・パインのマグニフィコ王の歌声を楽しみたい人
- 英語の歌詞や発音、原語ならではの表現を味わいたい人
- オリジナルキャストの演技と歌唱を一体で楽しみたい人

個人的に比較するなら、まず両方の「This Wish」と「ウィッシュ~この願い~」を続けて聴き、その後「輝く願い」を聴く流れがおすすめです。

主人公の願いを歌うソロ曲と、王との関係性を表現するデュエット曲では、歌手の表現の違いがより分かりやすくなります。

【よくある質問】ウィッシュの歌手に関するFAQ

Q1:映画『ウィッシュ』の主題歌を歌っているのは誰ですか?

A1:日本語版「ウィッシュ~この願い~」は生田絵梨花、英語版「This Wish」はアリアナ・デボーズが歌っています。どちらも主人公アーシャの声優を務める本人による歌唱です。

Q2:福山雅治は『ウィッシュ』で何の曲を歌っていますか?

A2:日本語版では「輝く願い」と「無礼者たちへ」を歌っています。「輝く願い」は生田絵梨花とのデュエット、「無礼者たちへ」はマグニフィコ王のソロ曲です。

Q3:「ようこそ!ロサス王国へ」を歌っているのは誰ですか?

A3:日本語版では生田絵梨花とキャスト、英語版ではアリアナ・デボーズとキャストが歌っています。物語の冒頭でロサス王国を紹介するウェルカムソングです。

Q4:『ウィッシュ』の音楽を制作したのは誰ですか?

A4:オリジナル楽曲はジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライスが担当しています。劇伴音楽の作曲はデイヴ・メッツガーです。

Q5:『ウィッシュ』のサウンドトラックには何曲収録されていますか?

A5:通常版は日本語歌7曲、英語歌8曲、インストゥルメンタル4曲の合計19曲です。デラックス版はさらにデモ音源4曲とスコア35曲を収録した2枚組です。

Q6:2026年現在、主題歌の歌手は変更されていますか?

A6:ディズニー公式の作品情報と公式サウンドトラックの歌唱クレジットでは、日本語版が生田絵梨花、英語版がアリアナ・デボーズとされています。映画の基本的な歌唱担当はこの組み合わせです。

映画『ウィッシュ』の歌手を整理すると、主題歌の日本語版は生田絵梨花、英語版はアリアナ・デボーズです。

加えて、福山雅治が「輝く願い」や「無礼者たちへ」を歌い、檀れいも「真実を掲げ」に参加するなど、日本版声優陣の歌唱も作品を支えています。

音楽制作を担当したジュリア・マイケルズとベンジャミン・ライス、劇伴を手掛けたデイヴ・メッツガーの存在も見逃せません。

2026年に『ウィッシュ』の音楽を改めて楽しむなら、次の3つを押さえておくと作品への理解が深まります。

1. 主人公の願いを表現する「ウィッシュ~この願い~」
2. 福山雅治と生田絵梨花の歌声が重なる「輝く願い」
3. 制作アーティスト本人の歌唱を楽しめる「かけがえのない願い」

日本語版と英語版を聴き比べることで、同じ物語でも歌手によって印象が変わることが分かります。映画の映像だけでなく、それぞれの歌声が描き出すアーシャの願いにも注目してみてください。

同じカテゴリの記事

八木 智也

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事