ホーム アニメ・漫画 ミラベル声優は斎藤瑠希!英語版との違いと日本語吹き替えキャストを2026年最新解説

ミラベル声優は斎藤瑠希!英語版との違いと日本語吹き替えキャストを2026年最新解説

若林 美緒 若林 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 20 分
目次

2026年11月現在、ディズニー映画『ミラベルと魔法だらけの家』の主人公ミラベルを日本語吹き替え版で演じているのは、女優・ミュージカル俳優の斎藤瑠希(さいとう・るき)です。オリジナルの英語版では、アメリカの俳優ステファニー・ベアトリスが声を担当しています。

日本語版には、イサベラ役の平野綾、ルイーサ役のゆめっち(3時のヒロイン)、アルマおばあちゃん役の中尾ミエ、ブルーノ役の中井和哉など、幅広いジャンルで活躍する出演者が集結。マドリガル家の個性豊かな人物を、それぞれ異なる声の表現で彩っています。

この記事では、ディズニー公式の作品・キャラクター情報、所属事務所のプロフィール、2026年の最新インタビューをもとに、日本語版と英語版のキャスト一覧、斎藤瑠希の経歴、各キャラクターの関係性、作品をより深く楽しむポイントを紹介します。

【結論】ミラベルの声優は斎藤瑠希!英語版はステファニー・ベアトリス

ミラベル声優

『ミラベルと魔法だらけの家』の主人公ミラベルは、日本語吹き替え版と英語オリジナル版で異なる俳優が担当しています。

日本語版は斎藤瑠希、英語版はステファニー・ベアトリスです。

項目 日本語吹き替え版 英語オリジナル版
ミラベル役 斎藤瑠希 ステファニー・ベアトリス
活動分野 女優・ミュージカル俳優 俳優
主な特徴 歌唱力と舞台経験を生かした表現 英語での自然な会話と歌唱表現
担当作品 日本語吹き替え版 オリジナル版

ディズニーの公式作品情報でも、この2人がそれぞれの言語版でミラベルを担当していることが確認できます。

斎藤瑠希がミラベル役に抜てきされた理由

斎藤瑠希がミラベル役に選ばれたのは、2021年10月に発表された日本語吹き替えキャスト情報がきっかけです。

当時19歳だった斎藤は、アメリカ本社のオーディションを経て主人公に抜てきされました。

注目されたのは、演技だけでなく歌唱力です。本作は通常のアニメーション映画とは異なり、物語の重要な局面でミュージカルナンバーが登場します。

そのため、セリフの表現力に加え、感情を歌に乗せて伝えられる能力も大切です。

斎藤はミュージカルを学んできた経験があり、歌と演技を一体化させる表現が作品の方向性と合致していました。

英語版のステファニー・ベアトリスとは?

英語版でミラベルを演じるステファニー・ベアトリスは、アメリカを拠点に活動する俳優です。

ディズニーの公式発表では、彼女が演じるミラベルは15歳の少女として紹介されています。

ベアトリスはミラベルについて、家族の中で自分の居場所を探しながらも、愛情深く、正しいと思うことに立ち向かう人物として説明しています。

また、彼女自身も父方にコロンビアのルーツを持ち、コロンビアを背景とする本作への出演に誇りを感じていたことをディズニーのインタビューで語っています。

日本語版と英語版の違いは、単純な声質の違いだけではありません。それぞれの言語のリズムや歌の表現を通して、同じミラベルという人物に異なる魅力が生まれています。

【日本語吹き替えキャスト一覧】マドリガル家13役を徹底比較

『ミラベルと魔法だらけの家』の日本語吹き替え版には、主人公の家族を中心に13人の主要キャストが出演しています。

ディズニー公式の吹き替えキャスト情報とオリジナル版のキャストを照合すると、以下のようになります。

キャラクター 日本語版声優 英語版声優
ミラベル 斎藤瑠希 ステファニー・ベアトリス
アルマおばあちゃん 中尾ミエ マリア・セシリア・ボテーロ
イサベラ 平野綾 ダイアン・ゲレーロ
ルイーサ ゆめっち(3時のヒロイン) ジェシカ・ダロウ
フリエッタ 冬馬由美 アンジー・セペダ
アグスティン 関智一 ウィルマー・バルデラマ
ペパ 藤田朋子 カロリーナ・ガイタン
フェリックス 勝矢 マウロ・カスティーリョ
ドロレス 大平あひる アダッサ
カミロ 畠中祐 レンジー・フェリズ
アントニオ 木村新汰 ラヴィ・キャボット=コニャーズ
ブルーノ 中井和哉 ジョン・レグイザモ
マリアーノ 武内駿輔 マルーマ
注目キャスト1:アルマおばあちゃん役・中尾ミエ

アルマおばあちゃんは、マドリガル家をまとめる家長です。

家族の魔法と伝統を守る責任を背負い、家族に対して厳しい態度を取ることもあります。しかし、その根底には家族を守りたいという強い愛情があります。

日本語版で演じる中尾ミエは、歌手・俳優として長く活動してきた人物です。

映画.comが2021年11月に報じたキャスト発表では、中尾がアニメーション作品の吹き替えに初挑戦することも紹介されました。

ベテラン俳優ならではの存在感が、アルマおばあちゃんの厳格さと優しさを表現するうえで要点です。

注目キャスト2:イサベラ役・平野綾

イサベラはミラベルの姉で、美しい花を咲かせる魔法のギフトを持っています。

周囲から理想的な女性として見られ、家族の期待に応えようとする人物です。

日本語版を担当する平野綾は、声優・俳優として幅広く活動しています。

イサベラの華やかさだけでなく、周囲から期待される姿と本当の自分との間で揺れる心情をどう表現するかが見どころです。

注目キャスト3:ルイーサ役・ゆめっち

ルイーサはミラベルの次姉で、非常に強い力を持つ女性です。

重い荷物を運び、家族や町の人々の仕事を支える頼もしい存在ですが、周囲から強さを求められることにプレッシャーも感じています。

日本語版を担当するのは、お笑いトリオ「3時のヒロイン」のゆめっちです。

芸人としての活動で知られるゆめっちが、力強さと繊細さを併せ持つルイーサを演じています。

注目キャスト4:ブルーノ役・中井和哉

ブルーノはアルマおばあちゃんの三つ子の子どもの1人で、未来を見る魔法を持っています。

未来についての予言が周囲に不安を与えたことから、家族と距離を置くようになった人物です。

日本語版の担当は中井和哉。

落ち着いた声の表現や独特の存在感が、ブルーノの複雑な人物像を引き立てています。

注目キャスト5:カミロ役・畠中祐

カミロはミラベルのいとこで、変身の魔法を持っています。

ほかの人の姿に変わることができるため、家族の中でも特にユニークな存在です。

演じる畠中祐は、声優としてアニメやゲームなど幅広い作品に出演しています。

カミロの軽快な性格と変身能力を生かした演技にも注目です。

【斎藤瑠希のプロフィール】ミラベル声優の経歴と2026年までの歩み

ミラベル役で一躍知られるようになった斎藤瑠希ですが、活動の中心はミュージカルや舞台にもあります。

所属するワタナベエンターテインメントの公式プロフィールから、基本情報と経歴を整理します。

項目 プロフィール
名前 斎藤瑠希
読み方 さいとう・るき
生年月日 2002年9月26日
2026年11月現在の年齢 24歳
出身地 埼玉県
身長 164cm
所属 ワタナベエンターテインメント
出身スクール 渡辺ミュージカル芸術学院
学院在籍期間 2019年4月~2021年3月
代表的な出演作 『ミラベルと魔法だらけの家』『SIX』『町田くんの世界』など
ミュージカルを中心に積み重ねた表現力

斎藤瑠希は、渡辺ミュージカル芸術学院の1期生として学びました。

公式プロフィールによると、習得してきた分野は次のとおりです。

- モダンバレエ:4年
- ヒップホップダンス:1年
- タップダンス:1年
- ボイストレーニング:4年
- ピアノ:2年
- 声楽:1年

歌唱だけでなく、身体表現や音楽の基礎も学んできたことが分かります。

この経験は、歌と芝居の両方が求められるミラベル役にも生かされたと考えられます。

2021年:『ミラベルと魔法だらけの家』で主人公に抜てき

2021年は斎藤にとって大きな転機となりました。

TBS系日曜劇場『ドラゴン桜』第2シリーズに石渡役で出演したほか、同年11月公開の『ミラベルと魔法だらけの家』で日本語吹き替え版の主人公を担当しました。

特にディズニー作品のヒロインを務めた経験は、歌と演技の両面で知名度を広げるきっかけになりました。

2022~2024年:舞台・ミュージカルで経験を重ねる

その後も舞台を中心に活動を続けています。

主な出演作には、次のような作品があります。

- 2022年:ミュージカル『ヴェラキッカ』
- 2022年:ミュージカル『BE MORE CHILL』
- 2023年:『LILIUM -リリウム 新約少女純潔歌劇-』
- 2023年:『Ordinary Days』
- 2023年:舞台『After Life』
- 2024年:ミュージカル『町田くんの世界』
- 2024年:ミュージカル『DEATH TAKES A HOLIDAY』

ディズニー映画の吹き替えだけに活動を限定せず、舞台俳優として経験を積み重ねている点が特徴です。

2025年:ミュージカル『SIX』でロンドン公演へ

2025年にはミュージカル『SIX』の日本キャスト版に出演し、ロンドン公演にも参加しました。

加えて、MISIAのライブではフロントアクトを務めています。

舞台での歌唱と、大規模なライブステージで観客に直接歌を届ける経験の両方を積んだ年でした。

2026年:ソロライブと舞台出演で活動の幅を拡大

2026年1月には初のソロライブ『TILL FULL MooN』を開催。

続く9月18日・19日には、2nd Solo Live『TILL FULL MooN -Don't Stop Believin'-』を開催しました。

2026年9月のインタビューでは、ミラベル役をつかんだオーディションについても振り返っています。

「もう飾らず、ありのままでやるぞ」

さまざまなオーディションに落ちていた時期に、無理に自分をよく見せようとせず挑戦したことが、合格につながった経験として語られています。

このエピソードは、ミラベルというキャラクターとの共通点を感じさせるものです。

【英語版と日本語版の違い】声優の個性と歌唱表現を比較

『ミラベルと魔法だらけの家』はミュージカル映画であるため、声優の違いを楽しむうえでは、セリフだけでなく歌唱にも注目したいところです。

日本語版は歌と演技を一体化した表現が魅力

日本語版のミラベルを担当する斎藤瑠希は、ミュージカルを学んできた俳優です。

そのため、歌唱場面では言葉の意味だけでなく、登場人物の感情を音楽に乗せて伝える表現が重要になります。

ミラベルは、家族の中で唯一魔法のギフトを持たない少女です。

明るく振る舞いながらも、自分の存在価値について悩む場面があります。

こうした感情の変化を歌声で表現することが、日本語版を楽しむ大きなポイントです。

英語版はステファニー・ベアトリスのオリジナル演技

英語版の魅力は、ステファニー・ベアトリスによるオリジナルの演技です。

作品の舞台はコロンビアの山間部にある架空の町。

コロンビアの文化や家族のつながりを背景にした物語であるため、オリジナル版の言葉の響きや歌唱には、作品本来の文化的なニュアンスがあります。

英語版を視聴すると、オリジナルのセリフや歌詞のリズムを味わえます。

日本語版と英語版はどちらを見るべき?

それぞれに異なる魅力があります。

日本語版がおすすめの人
- ストーリーを日本語で理解しながら楽しみたい人
- 斎藤瑠希の歌唱や演技に注目したい人
- 平野綾や中井和哉など、日本の出演者のファン

英語版がおすすめの人
- ステファニー・ベアトリスのオリジナル演技を楽しみたい人
- 英語のセリフや歌詞のニュアンスを味わいたい人
- 作品が制作されたときのオリジナルの表現に触れたい人

可能であれば両方を見ることで、同じキャラクターでも声の表現によって受ける印象が変わることを実感できます。

【マドリガル家のキャラクター相関】声優と魔法のギフトが物語を深める

本作の魅力は、個性豊かな声優陣だけではありません。

マドリガル家の人物は、それぞれ異なる魔法のギフトを持っています。そして、その能力が家族内での役割や期待と結びついています。

ミラベルと2人の姉が抱える異なる悩み

ミラベルは魔法を持たない少女ですが、姉たちもそれぞれ悩みを抱えています。

イサベラは花を咲かせる能力を持ち、理想的な女性として周囲から期待されています。

一方、ルイーサは圧倒的な力を持ち、家族や町の人たちのために働くことを求められています。

表面的には完璧に見える2人にも、期待に応え続けることへの負担があります。

ミラベルは、魔法がないからこそ、家族それぞれの本当の気持ちに向き合っていきます。

アルマおばあちゃんとブルーノが物語の鍵を握る

アルマおばあちゃんは家族の伝統を守る存在です。

ブルーノは未来を予知する能力を持ち、その力が家族の中で孤立する原因になりました。

この2人の存在によって、作品は単なる魔法の冒険物語ではなく、家族の歴史や世代間の価値観を描く物語へと広がっていきます。

魔法のギフトが象徴するもの

マドリガル家の能力は、単なる特殊能力ではありません。

花を咲かせること、力持ちであること、未来を見ることなど、それぞれの能力は家族や周囲から期待される役割と結びついています。

この構造を理解すると、ミラベルが魔法を持たないことの意味も変わってきます。

作品が描いているのは、特別な能力があるかどうかではなく、一人ひとりが自分らしく存在できることの大切さです。

【2026年最新】斎藤瑠希の現在の活動と今後の出演予定

2026年11月現在、斎藤瑠希は舞台・ミュージカル・音楽活動を並行して続けています。

ワタナベエンターテインメントの公式プロフィールに掲載されている最新情報を整理すると、活動の中心が舞台表現へと広がっていることが分かります。

2026年11月:舞台『ロックンロール』

2026年11月には、トム・ストッパード原作の舞台『ロックンロール』に出演しています。

公演日程は次のとおりです。

- 兵庫公演:2026年11月6日~8日
- 東京公演:2026年11月13日~12月6日

11月18日時点では東京公演の期間中です。

2027年3月:ミュージカル『スウィーニー・トッド』

加えて、2027年3月にはミュージカル『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』への出演が予定されています。

東京公演は2027年3月16日~28日です。

演出は宮本亞門が担当します。

声優としてだけでなく表現者としての成長に注目

斎藤瑠希の2026年までの活動を振り返ると、ミラベル役はキャリアの出発点であると同時に、歌と演技の可能性を広げた重要な仕事だったことが分かります。

映画の吹き替え、ミュージカル、海外公演、ソロライブと、活動の幅は着実に広がっています。

今後は、アニメーションの吹き替えで培った声の表現と、舞台で磨いてきた身体表現や歌唱力が、どのような作品で生かされるかにも注目です。

【ミラベル声優に関するよくある質問(FAQ)】

Q1:ミラベルの日本語吹き替え声優は誰ですか?

A1:斎藤瑠希です。2021年公開のディズニー映画『ミラベルと魔法だらけの家』で主人公ミラベルの日本語版を担当しました。

Q2:ミラベルの英語版声優は誰ですか?

A2:ステファニー・ベアトリスです。オリジナルの英語版でミラベルを演じています。

Q3:イサベラとルイーサの声優は誰ですか?

A3:日本語版では、イサベラ役が平野綾、ルイーサ役がゆめっち(3時のヒロイン)です。

Q4:アルマおばあちゃんとブルーノの声優は誰ですか?

A4:アルマおばあちゃん役は中尾ミエ、ブルーノ役は中井和哉です。

Q5:カミロの声優は誰ですか?

A5:日本語版のカミロ役は畠中祐です。人の姿に変身できる魔法のギフトを持つミラベルのいとこを演じています。

Q6:斎藤瑠希は2026年現在も活動していますか?

A6:はい。2026年11月現在、舞台『ロックンロール』に出演しています。また、2027年3月にはミュージカル『スウィーニー・トッド』への出演も予定されています。

Q7:斎藤瑠希は声優専門の活動をしているのですか?

A7:所属事務所では女優として紹介されています。ミラベル役で声の出演を務めたほか、舞台やミュージカル、ソロライブなど幅広い表現活動を行っています。

『ミラベルと魔法だらけの家』の日本語版で主人公ミラベルを演じるのは、斎藤瑠希です。英語版はステファニー・ベアトリスが担当しています。

日本語版には、平野綾、中尾ミエ、中井和哉、畠中祐、ゆめっちなど、個性豊かなキャストが参加しています。

また、斎藤瑠希はミラベル役をきっかけに知名度を高め、その後も舞台やミュージカルで活躍。2025年のロンドン公演、MISIAのライブ出演、2026年のソロライブなど、活動の幅を広げてきました。

作品をより深く楽しむなら、次の3点に注目するのがおすすめです。

1. 日本語版と英語版の声の違い:斎藤瑠希とステファニー・ベアトリス、それぞれのミラベルの表現を比較する。
2. マドリガル家の声優陣:平野綾や中井和哉など、各キャラクターを演じる出演者の個性を楽しむ。
3. 歌に込められた感情:魔法の能力だけではなく、家族の期待や自分らしさに悩む登場人物の心情に注目する。

魔法を持たない少女が家族の絆を取り戻していく物語だからこそ、ミラベルを演じる斎藤瑠希の歌声と演技は、作品の中心的な魅力になっています。

主な確認資料

- ディズニー公式『ミラベルと魔法だらけの家』作品・吹き替えキャスト情報
- ワタナベエンターテインメント公式・斎藤瑠希プロフィール
- 2026年9月7日掲載・斎藤瑠希インタビュー(エンタのおはなし)
- 映画.com・2021年11月の日本版キャスト発表
- ウォルト・ディズニー・カンパニー公式・英語版キャスト発表

同じカテゴリの記事

若林 美緒
コンテンツディレクター 若林 美緒
プロフィールを見る →

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事