ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【2026年版】甲州弁の意味一覧と例文を徹底解説!国中弁・郡内弁の違いも紹介

【2026年版】甲州弁の意味一覧と例文を徹底解説!国中弁・郡内弁の違いも紹介

三浦 彩花 三浦 彩花 • 更新: • 公開: • 読了約 21 分
目次

甲州弁(こうしゅうべん)は、山梨県で話されている地域独特の方言です。「ずら」「てっ」「こぴっと」「だっちもねぇ」など、標準語とは異なる意味や響きを持つ言葉が多く、県外の人には驚かれることもあります。一方、「いいさよぉ」のように温かみがあり、かわいいと評判の表現もあります。

甲州弁は山梨県全域で同じように使われているわけではありません。甲府盆地を中心とする国中弁と、富士五湖・大月・都留方面の郡内弁では、語尾や否定表現などに違いがあります。また、甲府市が公開している甲州弁アンケートでは、好きな甲州弁の1位に「いいさよぉ」が選ばれています。2026年現在も、地域の言葉として親しまれている甲州弁の魅力を知る手がかりになります。

【甲州弁とは?】山梨県のどの地域で使われる方言なのか

甲州弁

甲州弁とは、山梨県で受け継がれてきた方言の総称です。甲斐国の別称である「甲州」に由来する呼び名で、日常会話の語尾や単語、イントネーションに地域独特の特徴があります。

山梨県の公式案内でも、県内の方言には地域差と世代差があることが紹介されています。つまり、山梨県民なら誰もが同じ甲州弁を話すというわけではありません。

国中地方と郡内地方の2つが大きな区分

甲州弁を理解するうえで欠かせないのが、国中(くになか)と郡内(ぐんない)という地域区分です。

  • 国中地方:甲府市を中心とした甲府盆地周辺。山梨市、甲州市、笛吹市、韮崎市などを含む中央・西部方面。
  • 郡内地方:山梨県東部の地域。大月市、都留市、富士吉田市、富士五湖周辺など。

山梨県立図書館の地域資料でも、国中は県中央部の盆地地方、郡内は都留郡を中心とする地域として整理されています。

テレビや観光情報で紹介される「甲州弁」は、国中地方でよく使われる表現を中心に取り上げることがあります。そのため、郡内地方の住民が聞くと、少し違和感を覚えるケースもあります。

甲州弁が全国的に知られるようになったきっかけ

甲州弁が全国的に注目された出来事の一つが、2014年放送のNHK連続テレビ小説『花子とアン』です。

山梨県が舞台となった同作では、主人公たちが甲州弁を話す場面が登場しました。「こぴっと」「てっ」「くりょう」などの表現がドラマを通じて紹介され、山梨県外の視聴者にも知られるようになりました。

三省堂の言葉に関するコラムでも、同作のヒットが甲州弁を使った方言グッズに影響したことが紹介されています。「こぴっと」や「てっ!」をデザインした商品が登場するなど、方言が地域文化の魅力として広がったのです。

【国中弁と郡内弁の違い】語尾や言い回しを比較

国中弁と郡内弁の大きな違いは、推量や意志を表す語尾です。どちらも山梨県の方言ですが、周辺地域との言語的なつながりを反映した違いがあります。

国中地方では「ず」「ずら」「ら」といった表現が特徴的です。一方、郡内地方では「べー」「だんべー」などの表現が知られています。

国中弁と郡内弁の特徴一覧
比較項目 国中弁 郡内弁 特徴
主な地域 甲府盆地・中央部 大月・都留・富士五湖方面 県内の地域による違い
推量の語尾 ~ずら、~ら ~べー、~だんべー 「でしょう」「だろう」に相当
否定表現 ~ん ~ない系の表現 地域ごとに使い方が異なる
会話例 明日は晴れるずら 明日は晴れるべー 明日は晴れるだろう
言語的な系統 東海東山方言系 西関東方言系 周辺地域との共通性がある
国中弁の特徴は「ずら」と「ん」

国中弁では、推量を表す「ずら」が代表的な表現です。また、否定を表す「ない」が「ん」になることも特徴の一つです。

例えば、標準語の「今日は行かないよ」は「今日は行かんよ」と表現されます。

「ずら」についても、単純に「です」という意味と理解するより、「だろう」「でしょう」といった推量の意味を持つ語尾として覚えると、実際の会話を理解しやすくなります。

郡内弁の特徴は「べー」「だんべー」

郡内地方では「行くべー」「そうだんべー」といった語尾が知られています。標準語に置き換えると「行こう」「そうだろう」といったニュアンスです。

郡内地方は東京都多摩地域や神奈川県方面とも地理的につながっており、言葉にも西関東方面との共通性が見られます。

ただし、国中と郡内の違いは単純な二分法だけでは説明できません。県内でも地域ごとに語彙や発音の違いがあり、世代によっても使う表現は変化します。

【甲州弁の意味一覧】「ずら」「てっ」「こぴっと」などの例文

甲州弁には、標準語と同じような意味で使われる語尾もあれば、意味を知らないと誤解してしまう単語もあります。

ここでは、甲府市のアンケートや甲州市の甲州弁講座、山梨中央銀行の地域情報サイトなどで紹介されている代表的な表現を取り上げます。

1. 「ずら」:でしょう・だろう

「ずら」は甲州弁を代表する語尾の一つで、推量や確認の意味を表します。

  • 標準語:明日は晴れるでしょう。
  • 甲州弁:明日は晴れるずら。
  • 標準語:そうでしょう?
  • 甲州弁:ほうずら?

山梨県の公式案内でも、「~でしょう」に当たる表現として「~ら」「~ずら」が紹介されています。

甲州弁の象徴として知られていますが、長野県や静岡県などでも類似表現が使われています。山梨県だけに限定された言葉ではありません。

2. 「てっ!」:えっ!・まあ!・わあ!

「てっ!」は、驚いたときや感動したときに使う感嘆表現です。短い一言ですが、イントネーションによって驚きや喜びなどのニュアンスを伝えられます。

  • 例文:てっ!すごいじゃん!
  • 標準語:わあ!すごいね!
  • 例文:てっ!もうこんな時間け?
  • 標準語:えっ!もうこんな時間なの?

甲州市の方言紹介でも、驚きを表す感嘆の言葉として掲載されています。

甲府市の好きな甲州弁アンケートでも40票を集め、5位にランクインしました。一音だけで感情を表現できるところが、この言葉の魅力です。

3. 「こぴっと」:ちゃんと・しっかり・しゃんと

「こぴっと」は、物事にしっかり取り組む様子や、きちんとした状態を表す言葉です。

  • 例文:こぴっとしろし!
  • 標準語:しっかりしなさい!
  • 例文:東京に行ってもこぴっと頑張るだよ。
  • 標準語:東京に行ってもしっかり頑張るんだよ。

特に『花子とアン』で使われた表現として知られています。

注意したいのは、「こぴっと」は「ちょっと」という意味ではないことです。正確には「ちゃんと」「しっかり」と覚えておきましょう。

三省堂の方言に関する解説でも「こぴっと」は「ちゃんと」、「てっ!」は驚きを表す言葉として取り上げられています。

4. 「だっちもねぇ」:しょうもない・くだらない

「だっちもねぇ」は、くだらないことや、取るに足らないことを表す甲州弁です。

  • 例文:だっちもねぇこんいっちょし!
  • 標準語:しょうもないことを言うな!

「こん」は「こと」に当たる表現で、「いっちょし」は「言うな」という禁止のニュアンスです。

言葉の響きに独特の勢いがあるため、初めて聞く人には怒っているように感じられる場合もあります。親しい人同士の冗談で使う場合と、本気で相手を注意するときでは、受け取られ方が変わります。

5. 「いいさよぉ」:いいよ・大丈夫・気にしないで

「いいさよぉ」は、甲州弁の中でも特に温かみのある表現です。相手の謝罪や遠慮を受け止めるときなどに使われます。

  • 例文:遅れてごめんね。
  • 返答:いいさよぉ。
  • 標準語:いいよ。気にしないで。

「いいですよ」と言うよりも、親しみや安心感が伝わる表現です。

甲府市のアンケートでは、好きな甲州弁の1位に選ばれています。理由集には、温かみがある、響きが柔らかい、言われると安心する、といった評価が掲載されています。

6. その他の日常会話で使われる甲州弁
  • えらい:疲れた、大変だ、しんどい。
    例文「今日の草刈りはえらい」=今日の草刈りは疲れる。
  • ちょびちょび:調子に乗る、出しゃばる。
    例文「ちょびちょびしちょし」=調子に乗らないで。
  • わにわに:ふざける、いたずらをする。
    例文「わにわにしちょ」=ふざけないで。
  • ぶちゃる:捨てる。
    例文「そのゴミぶちゃっといて」=そのゴミを捨てておいて。
  • いっさら:まったく、全然。
    例文「いっさら帰ってこん」=全然帰ってこない。
  • かじる:掻く。
    例文「背中かじって」=背中を掻いて。
  • こわい:固い。
    例文「この煎餅こわいじゃん」=この煎餅は固いね。
  • とぶ:走る。
    例文「とんでこうし」=走っておいで。
  • ~ちょし:~しないで。
    例文「勝手に食べちょし」=勝手に食べないで。
  • ~ごいす:ございます。
    例文「ありがとごいす」=ありがとうございます。

こうした表現は、山梨県内でも地域や世代によって使われ方が異なります。すべての住民が同じ頻度で使うわけではありませんが、甲州弁の語彙の豊かさを知る手がかりになります。

【甲府市の甲州弁アンケート】好きな言葉ランキングTOP10

甲州弁の人気を知るうえで参考になるのが、甲府市が公開している「直撃!甲州弁アンケート」です。

この調査は、甲府市役所シティプロモーション課が実施したもので、アンケート期間は2014年2月7日から3月7日まで。回答者数は397人でした。

現在の居住地は甲府市内223人、山梨県内の甲府市以外が112人、山梨県外が62人です。山梨県に住んでいる、または住んでいた経験がある人は390人でした。

好きな甲州弁ランキング

甲府市が公表している好きな甲州弁ランキングは次のとおりです。好きな言葉は原則として1人1語を選ぶ方式で集計されています。

  1. 1位:いいさよぉ(77票)
  2. 2位:~じゃん(51票)
  3. 3位:~ずら(47票)
  4. 4位:ちょびちょび(42票)
  5. 5位:てっ(40票)
  6. 6位:えらい(35票)
  7. 6位:~ちょし(35票)
  8. 8位:いっさら(25票)
  9. 9位:ほうけ(24票)
  10. 10位:こぴっと(22票)
1位の「いいさよぉ」が支持された理由

注目したいのは、強い印象を持たれやすい甲州弁の中で、相手を安心させる「いいさよぉ」が1位になったことです。

甲府市の理由集には、標準語では表しにくい温かさがある、相手に嫌な気持ちをさせない、言われると本当に大丈夫なのだと安心できる、といった回答が紹介されています。

単に「いいよ」と許可するだけではなく、相手の申し訳なさや遠慮を受け止める言葉として愛着を持たれていることが分かります。

また、「ちょびちょび」は語感の面白さや親しみやすさ、「てっ」は短い一音でさまざまな感情を表現できる点が評価されています。

アンケートの数字を見る際の注意点

このランキングは2026年に実施された最新調査ではありません。甲府市の公式ページに掲載されているランキングの根拠となった調査は2014年のものです。ページの更新日は2021年5月18日となっています。

また、甲府市のアンケートとはいえ、回答者には甲府市外や県外の居住者も含まれています。無作為抽出による山梨県民全体の世論調査と同じものではありません。

したがって、ランキングは当時の回答者が感じていた甲州弁への愛着や印象を示す資料として読むのが適切です。2026年現在の人気順位と断定することはできません。

【甲州弁は怖い・汚い?】強く聞こえる理由とかわいい言葉の魅力

甲州弁について検索すると、「怖い」「汚い」「乱暴」といった印象に関する疑問も見つかります。

実際、甲府市のアンケートに掲載された甲州弁のイメージランキングでは、1位が「面白い」で165票、2位が「こわい」で43票、3位が「ブサイク」で34票でした。自由回答には「あたたかい」「ほんわか」といった肯定的な印象だけでなく、「汚い」「荒っぽい」などの意見もあります。

同じ方言に対して、面白さと怖さという異なる評価が存在しているのです。

理由1:語尾の「し」が命令に聞こえることがある

甲州弁が強く聞こえる理由の一つは、語尾の使い方です。

例えば「行けし」は、標準語にすると「行きなよ」「行ってみなよ」といった意味になります。文字だけを見ると命令形に感じられますが、実際には親しい相手への軽い勧誘や促しとして使われる場合もあります。

山梨中央銀行の地域情報サイト「ふじのーと」が2025年6月に公開した甲州弁の解説でも、「し」は柔らかい勧誘として使われる一方、語気を強めると厳しい命令のニュアンスになると紹介されています。

つまり、同じ表現でも声の調子や会話の状況によって印象が変わります。

理由2:「ちょし」は否定・禁止を表す

県外の人が戸惑いやすい表現が「ちょし」です。

甲州弁では「ちょ」が否定や禁止を表し、後ろに「し」が付くことで「~しないで」という意味になります。

  • 食べちょし:食べないで。
  • 触っちょし:触らないで。
  • わにわにしちょし:ふざけないで。

標準語の感覚では意味を想像しにくく、知らない人には強い口調に聞こえることがあります。しかし、家庭や友人同士では、軽い注意として使われることもあります。

理由3:短い言葉と独特のイントネーション

甲州弁は「てっ」「ほうけ」「ずら」など、短く印象に残る言葉が多いのも特徴です。

加えて、県外の人には聞き慣れないイントネーションや語尾の使い方が重なると、会話全体が強く聞こえる場合があります。

甲府市のアンケートに掲載された体験談にも、県外の大学で山梨出身者同士が普通に話していたところ、けんかをしていると誤解されたというエピソードがあります。

これは、話し手が怒っているかどうかと、聞き手が受ける印象が必ずしも一致しないことを示しています。

実はかわいい甲州弁も多い

甲州弁には、荒っぽい印象とは対照的な、柔らかく親しみやすい表現もあります。

  • いいさよぉ:大丈夫だよ、気にしないでという安心感のある言葉。
  • こぴっと:しっかり、ちゃんとという前向きな響きの言葉。
  • てっ!:驚きや感動をかわいらしく伝えられる感嘆表現。
  • ちょびちょび:語感がユニークで、親しみを感じやすい言葉。
  • ~じゃん:同意を求めたり、会話に親近感を加えたりする表現。

甲府市のアンケートでは「いいさよぉ」「ちょびちょび」「てっ」などに、響きが柔らかい、かわいい、愛嬌があるといった評価が寄せられています。

甲州弁の魅力は、単純に強い・弱いで分類できないところにあります。相手との関係や声の調子によって、同じ言葉が注意にも冗談にも、優しさにもなるのです。

【甲州弁の使い方】日常会話で自然に使うためのポイント

甲州弁を実際に使ってみたい場合は、難しい言葉を無理に覚えるより、日常会話で使いやすい表現から取り入れるのがおすすめです。

友人との会話で使える甲州弁の例文

会話例1:相手を励ます場面

  • A:明日の試験、ちょっと不安だよ。
  • B:こぴっと頑張れし!
  • 標準語:しっかり頑張りなよ!

会話例2:謝られたとき

  • A:待たせちゃってごめんね。
  • B:いいさよぉ。
  • 標準語:いいよ、気にしないで。

会話例3:驚いたとき

  • A:昨日、富士山の近くまで行ってきたよ。
  • B:てっ!いいじゃん!
  • 標準語:わあ!いいね!

会話例4:相手の行動を確認する場面

  • A:明日も一緒に出かける?
  • B:行くずら!
  • 標準語:行くでしょう、行くよ。

これらは意味を理解するための会話例です。実際の使い方や語尾のニュアンスには地域差があります。

使う相手や場面には注意が必要

甲州弁は親しい人との会話では自然に使えますが、相手との関係を考えずに使うと誤解を招く場合があります。

特に注意したいのが「おまん」という表現です。これは「あなた」「お前」に当たる二人称ですが、親しさの度合いや話し方によっては乱暴に聞こえる可能性があります。

また、「だっちもねぇ」や「ちょびちょびしちょし」などは、冗談として使える場面もあれば、相手を不快にさせる場面もあります。

初対面の人や仕事上の相手には標準語を基本にし、相手が甲州弁を使っている場合に、自然な範囲で合わせるのが無難です。

甲州弁を学ぶなら地域資料も参考になる

甲州弁をより深く知りたい人には、山梨県立図書館の郷土資料が役立ちます。

同館の方言資料案内では、『甲州方言』(深沢泉著)、『甲斐方言稿本』、『甲州弁を読む』(渡辺雄喜著)などが紹介されています。

特に『甲州弁を読む』は、特徴的な語彙274語を取り上げ、使用例や類義語などを解説した資料です。

また、県立図書館が案内する『山梨県言語地図集』では、県内617集落を対象にした調査をもとに、100以上の単語の地域差を地図で確認できます。

単語の意味だけでなく、どの地域で使われているのかまで知ることで、甲州弁の理解はさらに深まります。

【甲州弁に関するよくある質問(FAQ)】

Q1:甲州弁の「ずら」はどういう意味ですか?
A1:「でしょう」「だろう」といった推量を表す語尾です。「明日は晴れるずら」は「明日は晴れるだろう」という意味になります。国中地方で代表的な表現です。

Q2:甲州弁の「こぴっと」は「ちょっと」という意味ですか?
A2:いいえ。「こぴっと」は「ちゃんと」「しっかり」「しゃんと」という意味です。「こぴっとしろし」は「しっかりしなさい」というニュアンスになります。

Q3:甲州弁は山梨県全域で使われていますか?
A3:山梨県の方言を総称して甲州弁と呼びますが、地域差があります。甲府盆地を中心とする国中地方と、大月・都留・富士五湖方面の郡内地方では、語尾や語彙が異なります。

Q4:甲州弁で「いいさよぉ」はどう使いますか?
A4:「いいよ」「大丈夫」「気にしないで」という意味で使います。相手から謝られたときや、遠慮されたときなどに返すと、柔らかく親しみのある印象になります。

Q5:甲州弁は本当に日本一汚い方言なのですか?
A5:「日本一汚い方言」はテレビなどで使われた印象的な呼び方で、言語学的な評価や客観的な順位ではありません。甲府市のアンケートでは「面白い」という印象が最多で、「温かい」「かわいい」といった肯定的な意見も確認できます。

甲州弁は、山梨県の歴史や地域の暮らしの中で育まれてきた方言です。国中弁と郡内弁では語尾や表現に違いがあり、同じ山梨県内でも地域や世代によって使われる言葉が変わります。

「ずら」は推量、「てっ」は驚き、「こぴっと」はしっかり、「だっちもねぇ」はしょうもないという意味です。そして「いいさよぉ」は、相手を安心させる温かい言葉として、甲府市の好きな甲州弁ランキングで1位に選ばれています。

甲州弁が怖い、汚いと感じられる背景には、独特の語尾やイントネーション、命令と勧誘のニュアンスの違いがあります。しかし、言葉の意味と使われる場面を知れば、ぶっきらぼうに見える表現の中にも親しみや優しさがあることに気づきます。

2026年現在、甲府市が公開するアンケートや山梨県の地域資料は、甲州弁の文化的な価値を知るうえで参考になる情報です。単なる珍しい方言として楽しむだけでなく、国中と郡内の違いや言葉に込められた感情まで理解することが、甲州弁を本当に楽しむためのポイントです。

山梨を訪れたとき、地元の人から「いいさよぉ」と声をかけられたら、その温かい響きにも耳を傾けてみてください。

同じカテゴリの記事

三浦 彩花
デジタルマーケター 三浦 彩花
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事